गतसङ्गस्य मुक्तस्य ज्ञानावस्थितचेतसः | यज्ञायाचरतः कर्म समग्रं प्रविलीयते
gatasaṅgasya muktasya jñānāvasthitacetasaḥ . yajñāyācarataḥ karma samagraṃ pravilīyate
Pour la personne libérée qui s'est débarrassée de l'attachement, dont l'esprit est fixé dans la Connaissance, les actions entreprises pour un sacrifice sont totalement détruites.
Of the liberated person who has got rid of attachment, whose mind is fixed in Knowledge, actions undertaken for a sacrifice get totally destroyed.
Celui qui est libre d'attachement, qui est libéré des liens du karma, dont l'esprit est centré et enraciné dans la sagesse, qui accomplit des actions pour le bien du sacrifice, afin de plaire au Seigneur – toutes ses actions avec leurs résultats se dissolvent. Ses actions sont réduites à néant. Elles ne sont, en fait, pas des actions du tout.
One who is free from attachment? who is liberated from the bonds of Karma? whose mind is centred and rooted in wisdom? who performs actions for the sake of sacrifice? in order to please the Lord -- all his actions with their results melt away. His actions are reduced to nothing. They are? in fact? no actions at all.