किं कर्म किमकर्मेति कवयोऽप्यत्र मोहिताः | तत्ते कर्म प्रवक्ष्यामि यज्ज्ञात्वा मोक्ष्यसेऽशुभात्
kiṃ karma kimakarmeti kavayo.apyatra mohitāḥ . tatte karma pravakṣyāmi yajjñātvā mokṣyase.aśubhāt
Même les sages sont perplexes quant à ce qu'est l'action (karma) et ce qu'est l'inaction (akarma). Je vais te révéler cette action, en connaissant laquelle tu seras libéré du mal.
Even the intelligent are confounded as to what is action and what is inaction. I shall tell you of that action by knowing which you will become free from evil.
Ce verset souligne la confusion qui peut exister même chez les personnes éclairées concernant la véritable nature de l'action et de l'inaction. Il introduit une explication profonde qui est essentielle pour la libération spirituelle.