एवं ज्ञात्वा कृतं कर्म पूर्वैरपि मुमुक्षुभिः | कुरु कर्मैव तस्मात्त्वं पूर्वैः पूर्वतरं कृतम्
evaṃ jñātvā kṛtaṃ karma pūrvairapi mumukṣubhiḥ . kuru karmaiva tasmāttvaṃ pūrvaiḥ pūrvataraṃ kṛtam
Ayant su cela, les devoirs furent accomplis même par les anciens chercheurs de Libération. C'est pourquoi, toi aussi, accomplis l'action telle qu'elle fut accomplie autrefois par les anciens.
Having known thus, duties were performed even by the ancient seekers of Liberation. Thererfore you undertake action itself as was performed earlier by the ancient ones.
Sachant ainsi que le Soi ne peut avoir aucun désir pour les fruits des actions et ne peut être souillé par elles, et sachant que personne ne peut être souillé s'il travaille sans égoïsme, attachement et attente de fruits, accomplis ton devoir. Si ton cœur est impur, accomplis des actions pour sa purification. Si tu as atteint l'Ātma-Jñāna ou la connaissance du Soi, travaille pour le bien-être du monde. Les anciens tels que Janaka et d'autres ont accompli des actions jadis. Fais-en de même.
Knowing thus that the Self can have no desire for the fruits of actions and cannot be tainted by them? and knowing that no one can be tainted if he works without egoism? attachment and expectation of fruits? do thou perform your duty.If your heart is impure? perform actions for its purification. If you have attained AtmaJnana or the knowledge of the Self? work for the wellbeing of the world. The ancients such as Janaka and others performed actions in the days of yore. So do thou also perform action.