इन्द्रियाणि मनो बुद्धिरस्याधिष्ठानमुच्यते | एतैर्विमोहयत्येष ज्ञानमावृत्य देहिनम्
indriyāṇi mano buddhirasyādhiṣṭhānamucyate . etairvimohayatyeṣa jñānamāvṛtya dehinam
Les sens, le mental et l'intellect sont dits être son siège. Celui-ci égare diversement l'être incarné en voilant la connaissance à l'aide de ceux-ci.
The organs, mind, and the intellect are said to be its abode. This one diversely deludes the embodied being by veiling Knowledge with the help of these.
Si le siège de l'ennemi est connu, il est relativement facile de le vaincre. Ainsi, le Seigneur Kṛṣṇa, tel un général d'armée avisé, indique à Arjuna le siège du désir afin qu'il puisse l'attaquer et le détruire avec détermination.
If the abode of the enemy is known it is ite easy to kill him. So Lord Krishna like a wise army general points out to Arjuna the abode of desire so that he may be able to attack it and kill it ite readily.