इष्टान्भोगान्हि वो देवा दास्यन्ते यज्ञभाविताः | तैर्दत्तानप्रदायैभ्यो यो भुङ्क्ते स्तेन एव सः
iṣṭānbhogānhi vo devā dāsyante yajñabhāvitāḥ . tairdattānapradāyaibhyo yo bhuṅkte stena eva saḥ
Les devas (divinités), nourris par les sacrifices, vous accorderont en vérité les jouissances désirées. Celui qui jouit de ce qui leur a été donné sans leur offrir (ces choses) est assurément un voleur.
'Being nourished by sacrifices, the gods will indeed give you the coveted enjoyments. He is certainly a theif who enjoys what have been given by them without offering (these) to them.'
Lorsque les divinités sont satisfaites par vos sacrifices, elles vous octroient tous les objets désirés, tels que les enfants, le bétail, les biens, etc. Celui qui jouit de ce qui lui a été donné par les divinités, c'est-à-dire celui qui satisfait les désirs de son propre corps et de ses sens sans rien offrir aux divinités en retour, est un véritable voleur. Il est en réalité un pillard des biens des divinités.
When the gods are pleased with you sacrifices? they will bestow on you all the desired objects such as children? cattle? property? etc. He who enjoys what has been given to him by the gods? i.e.? he who gratifies the cravings of his own body and the senses without offering anything to the gods in return is a veritable thief. He is really a dacoit of the property of the gods.