देवान्भावयतानेन ते देवा भावयन्तु वः | परस्परं भावयन्तः श्रेयः परमवाप्स्यथ
devānbhāvayatānena te devā bhāvayantu vaḥ . parasparaṃ bhāvayantaḥ śreyaḥ paramavāpsyatha
« Nourrissez les devas (dieux) par ceci. Que ces devas (dieux) vous nourrissent. En vous nourrissant mutuellement, vous atteindrez le bien suprême. »
'You nourish the gods with this. Let those gods nourish you. Nourishing one another, you shall attain the supreme Good.'
Deva signifie littéralement « celui qui brille ». Par ce sacrifice, vous nourrissez les devas tels qu'Indra. Les devas vous nourriront en retour avec la pluie, etc. Le bien suprême est l'atteinte de la connaissance du Soi qui libère du cycle des naissances et des morts. Le bien suprême peut aussi signifier l'atteinte du ciel. Le fruit dépend de la motivation de l'aspirant.
Deva literally means the shining one. By this sacrifice you nourish the gods such as Indra. The gods shall nourish you with rain? etc. the highest good is the attainment of the knowledge of the Self which frees one from the round of births and deaths. The highest good may mean the attainment of heaven also. The fruit depends upon the motive of the aspirant.