सर्वाणीन्द्रियकर्माणि प्राणकर्माणि चापरे | आत्मसंयमयोगाग्नौ जुह्वति ज्ञानदीपिते
sarvāṇīndriyakarmāṇi prāṇakarmāṇi cāpare . ātmasaṃyamayogāgnau juhvati jñānadīpite
Andere opfern alle Aktivitäten der Organe und die Aktivitäten der Lebenskraft in das Feuer des Yoga der Selbstbeherrschung, das durch Erkenntnis entzündet wurde.
Others offer all the activities of the organs and the activities of the vital force into the fire of the yoga of sel-control which has been lighted by Knowledge.
So wie eine Lampe durch Öl entzündet wird, so wird auch das Feuer des Yoga der Selbstbeherrschung durch Erkenntnis entzündet. Wenn der Yogi seinen Geist auf Brahman oder das Selbst konzentriert oder fixiert, hören die Sinne und der Atem auf zu funktionieren. Die Sinne und der Atem werden in ihre Ursache absorbiert.
Just as a lamp is kindled by oil? so also the fire of the Yoga of selfcontrol is kindled by knowledge. When the Yogi concentrates or fixes his mind on Brahman or the Self? the senses and the breath cease to function. The senses and the breath are absorbed into their cause.