एवं ज्ञात्वा कृतं कर्म पूर्वैरपि मुमुक्षुभिः | कुरु कर्मैव तस्मात्त्वं पूर्वैः पूर्वतरं कृतम्
evaṃ jñātvā kṛtaṃ karma pūrvairapi mumukṣubhiḥ . kuru karmaiva tasmāttvaṃ pūrvaiḥ pūrvataraṃ kṛtam
Nachdem sie dies erkannt hatten, wurden Pflichten auch von den alten Suchern der Befreiung (Moksha) ausgeführt. Deshalb führe du selbst Handlungen aus, wie sie einst von den Alten verrichtet wurden.
Having known thus, duties were performed even by the ancient seekers of Liberation. Thererfore you undertake action itself as was performed earlier by the ancient ones.
Indem du so weißt, dass das Selbst (Atman) kein Verlangen nach den Früchten der Handlungen haben kann und nicht von ihnen befleckt werden kann, und wissend, dass niemand befleckt werden kann, wenn er ohne Egoismus, Anhaftung und Erwartung von Früchten handelt, erfülle du deine Pflicht. Wenn dein Herz unrein ist, führe Handlungen zu seiner Reinigung aus. Wenn du Atma-Jnana oder die Erkenntnis des Selbst (Atman) erlangt hast, arbeite für das Wohlergehen der Welt. Die Alten wie Janaka und andere verrichteten in alter Zeit Handlungen. So verrichte auch du Handlungen.
Knowing thus that the Self can have no desire for the fruits of actions and cannot be tainted by them? and knowing that no one can be tainted if he works without egoism? attachment and expectation of fruits? do thou perform your duty.If your heart is impure? perform actions for its purification. If you have attained AtmaJnana or the knowledge of the Self? work for the wellbeing of the world. The ancients such as Janaka and others performed actions in the days of yore. So do thou also perform action.