तद्बुद्धयस्तदात्मानस्तन्निष्ठास्तत्परायणाः | गच्छन्त्यपुनरावृत्तिं ज्ञाननिर्धूतकल्मषाः
tadbuddhayastadātmānastanniṣṭhāstatparāyaṇāḥ . gacchantyapunarāvṛttiṃ jñānanirdhūtakalmaṣāḥ
那些心智專注於「彼」、自我即是「彼」、堅定於「彼」、以「彼」為其至高目標之人，他們因智慧滌除了一切垢染，從而達到不復還的境界。
Those who have their intellect absorbed in That, whose Self is That, who are steadfast in That, who have That as their supreme Goal-they attain the state of non-returning, their dirt having been removed by Knowledge.
他們將心智專注於梵或至高自我。他們感受並領悟到梵即是他們的自我。透過持續而長久的冥想，他們得以安住於梵。對他們而言，名相與形體的世界全然消逝。他們獨自安住於梵，以梵為其至高目標或唯一歸宿。他們只在自我中歡喜，只在自我中滿足，只在自我中安樂。這樣的人永不復返於此輪迴，因為他們的罪業已被梵智所滌除。(參見《薄伽梵歌》第九章第34節)
They fix their intellects on Brahman or the Supreme Self. They feel and realise that Brahman is their self. By constant and protracted meditation? they get established in Brahman. The whole world of names and forms vanishes for them. They live in Brahman alone. They have Brahman alone as their supreme goal or sole refuge. They rejoice in the Self alone. They are satisfied in the Self alone. They are contented in the Self alone. Such men never come back to this Samsara? as their sins are dispelled by knowledge (BrahmaJnana). (Cf.IX.34)