सर्वकर्माण्यपि सदा कुर्वाणो मद्व्यपाश्रयः | मत्प्रसादादवाप्नोति शाश्वतं पदमव्ययम्
sarvakarmāṇyapi sadā kurvāṇo madvyapāśrayaḥ . matprasādādavāpnoti śāśvataṃ padamavyayam
即使恆常從事一切行動，以我為依止者，透過我的恩典，獲得永恆不朽的境地。
Ever engaging even in all actions, one to whom I am the refuge, attains the eternal, immutable State through My grace.
透過他善行的花朵崇拜我，他藉由我的恩典，達到不可言喻光輝的不朽「梵」之座。他與我合一，享受至高無上的喜樂。即使他偶然犯下某些被禁止的行為，然而，就像恆河（印度最神聖的河流）中，排水溝和道路的水最終匯合一樣，我的虔信者，與我合一後，不受這些被禁止行為的影響。透過履行職責來崇拜主，能淨化尋道者的心靈，並為他準備好對知識的奉獻，最終引導他達到「真我」實現。此處讚揚的是「虔敬瑜伽」（Bhakti Yoga）。一切行動：指善行，甚至是被禁止的行為。以我，即「瓦蘇戴瓦」（Vaasudeva）主為依止，將其整個自我集中於我的人，透過主的恩典，獲得毗濕奴（Vishnu）的永恆居所。
Worshipping Me with the flowers of his good actions he reaches the imperishable Brahmic seat of ineffable splendour through My grace. He attains union with Me and enjoys the supreme bliss. If by chance he commits some prohibited actions? still? as in the Ganga (Indias most holy river) the waters of the drains and roads find union? so My devotee? becoming united with Me? is unaffected by these prohibited actions.Worship of the Lord through ones duties purifies the heart of the aspirant and prepares him for the devotion to knowledge which eventually leads him to the attainment of Selfrealisation. The Yoga of Devotion is eulogised here.All actions Good actions and even the prohibited actions. He who takes shelter in Me? Vaasudeva? the Lord? with his whole self centred in Me attains the eternal abode of Vishnu? by the grace of the Lord.