चेतसा सर्वकर्माणि मयि संन्यस्य मत्परः | बुद्धियोगमुपाश्रित्य मच्चित्तः सततं भव
cetasā sarvakarmāṇi mayi saṃnyasya matparaḥ . buddhiyogamupāśritya maccittaḥ satataṃ bhava
心中將一切行動奉獻於我，以我為至高目標，依止「智慧瑜伽」（Buddhi Yoga），使你的心恆常繫於我。
Mentally surrendering all actions to Me and accepting Me as the supreme, have your mind ever fixed on Me by resorting to the concentration of your intellect.
阿周那啊，你應將你的一切行動奉獻於我，同時將心靈專注於辨別。然後，透過那辨別，你將看到你的「真我」與身體和活動分離，存在於我純粹的本體之中。「切塔薩」（Chetasa）：心中懷著辨別的信念，即當心靈透過以奉獻給神的精神所做的無私工作而淨化時，知識最終會引導至解脫。「薩爾瓦迦爾瑪尼」（Sarvakarmani）：一切行動，產生可見和不可見的結果。我：主。如第九章第二十七節所教導：「無論你做什麼，無論你吃什麼等等，你都應將你的一切行動奉獻於我。」「馬特帕拉」（Matparah）：以我，即「瓦蘇戴瓦」（Vaasudeva），作為至高目標，並將其整個自我集中於我。依止「智慧瑜伽」（Buddhi Yoga）：作為你唯一的依止，即心志堅定。
Do thou? O Arjuna? surrender all thy actions to Me whilst at the same time fixing thy mind on discrimination. Then through that discrimination thou wilt see thy Self as separate from the body and activity and existing in My pure Being. Chetasa Mentally with the discriminative faith that knowledge finally leads to liberation when the heart is purified through selfless works done with the spirit of offering to God.Sarvakarmani All actions producing visible and invisible results.Me The Lord As taught in verse 27 of chapter IX Whatever thou doest? whatever thou eatest? etc.? do thou dedicate all thy actions to Me.Matparah Taking Me? Vaasudeva? as the supreme goal? and his whole self centred in Me.Resorting to Buddhi Yoga As thy sole refuge steadymindedness.