यदग्रे चानुबन्धे च सुखं मोहनमात्मनः | निद्रालस्यप्रमादोत्थं तत्तामसमुदाहृतम्
yadagre cānubandhe ca sukhaṃ mohanamātmanaḥ . nidrālasyapramādotthaṃ tattāmasamudāhṛtam
那種快樂，起初和最終都對自我 (ātman) 具有迷惑性，源於睡眠、怠惰和疏忽，被稱為闇性 (tāmasam) 之樂。
That joy is said to be born of tams which, both in the beginning and in the seel, is delusive to oneself and arises from sleep, laziness and inadvertence.
「Anubandhe」指終止後的結果。由飲酒、食無益之物等惡習所產生的快樂，會迷惑自我。人會忘記自己應當遵循的道路。這種快樂確實具有闇性 (tamas) 的本質。
Anubandhe In the conseence after the termination. The pleasure that is begotten by evil habits like drinking liors and eating worthless things is delusive of the self. The man becomes oblivious of the path he ought to tread. Such pleasure is verily of the nature of darkness.