← 上一个下一个 →

薄伽梵歌 6.47

Name: 薄伽梵歌 6.47
Uploaded: 2024-01-01T00:00:00
Description: 在所有瑜伽士中，那以其内在自我专注于我，并怀着虔信崇拜我的人，我认为他是最上乘的瑜伽士。

英语

梵文

印地语

梵文

योगिनामपि सर्वेषां मद्गतेनान्तरात्मना | श्रद्धावान्भजते यो मां स मे युक्ततमो मतः

音译

yogināmapi sarveṣāṃ madgatenāntarātmanā . śraddhāvānbhajate yo māṃ sa me yuktatamo mataḥ

简体中文

在所有瑜伽士中，那以其内在自我专注于我，并怀着虔信崇拜我的人，我认为他是最上乘的瑜伽士。

English

Even among all the yogis, he who adores Me with his mind fixed on Me and with faith,he is considered by Me to be the best of the yogis.

释义 — 简体中文

奎师那（Krishna）在此揭示了瑜伽的最高形式：以完全的信念和专注，将内在的自我融入并崇拜至尊主。这样的瑜伽士被认为是所有瑜伽士中最卓越的。

释义 — English

Among all Yogis He who worships Me? the Absolute? is superior to those who worship the lesser gods such as the Vasus? Rudra? Aditya? etc.The inner self merged in Me The mind absorbed in Me? (Cf.VI.32)?(This chapter is known by the names Atmasamyama Yoga and Adhyatma Yoga also.)Thus in the Upanishads of the glorious Bhagavad Gita? the science of the Eternal? the scripture of Yoga? the dialogue between Sri Krishna and Arjuna? ends the sixth discourse entitledThe Yoga of Meditation.

梵文
English

योगिनाम्

of Yogis

अपि

even

सर्वेषाम्

of all

मद्गतेन

merged in Me

अन्तरात्मना

with inner Self

श्रद्धावान्

endowed with faith

भजते

worships

यः

who

माम्

सः

मे

to Me

युक्ततमः

most devout

मतः

is deemed.

探索所有章节哈奴曼颂神圣经典神圣祈祷文章

第 6 章更多内容

查看所有颂文 →

6.1至尊主（Śrī Bhagavān）说：不执着于行动的果报，而履行其应尽之职责的人，他就是一位弃绝者（Sannyasi）和一位瑜伽士（Yogi）；而不是那些不生火（不举行火祭）或无所作为的人。6.2潘达瓦（Pāṇḍava）啊，他们所称的弃绝（Sannyasa），你要知道那便是瑜伽（Yoga）。因为，任何没有放弃意念（Sankalpa）的人，都无法成为瑜伽士（Yogi）。6.3对于希望提升至（禅那）瑜伽的圣者（Muni）而言，行动被认为是其途径。而对于已臻（禅那）瑜伽之人，寂止（śama）则被认为是其途径。6.4确实，当一个人放弃了所有意念（Sankalpa），不执着于感官对象或行动时，他便被称为已稳固于瑜伽（Yogārūḍha）。6.5一个人应该通过自我提升自我，不应使自我沉沦。因为自我确实是自我的朋友；自我确实是自我的敌人。6.6对于那些通过自我征服了自我的人，他的自我便是自我的朋友。但对于那些未能征服自我的人，他的自我本身就会像敌人一样行事。6.7对于那些控制了身心聚合体并心意平静的人，至高真我（Paramātmā）便会显现。他应在寒热、苦乐以及尊荣与羞辱中保持平衡。6.8心意满足于知识和实证智慧，坚定不移，感官受控者，被称为与自我相应。这样的瑜伽士视土块、石头和黄金为等同。6.9对恩人、朋友、敌人（在背后作恶者）、中立者、仲裁者、仇恨者（公开表现仇恨者）、亲属、善人乃至恶人，都能保持平等心者，方为卓越。6.10瑜伽士应持续地专注于自我，独居僻静之处，独自一人，心意和身体受控，无所期盼，无所占有。