Adiyogi Arts
服务研究博客视频祈祷

探索

  • 文章
  • Topics
  • AI 视频
  • 研究
  • 关于
  • 项目
  • 隐私政策

神圣经典

  • 薄伽梵歌
  • 哈奴曼颂
  • 罗摩功行录
  • 神圣祈祷

薄伽梵歌章节

  • 1.Arjuna Vishada Yoga
  • 2.Sankhya Yoga
  • 3.Karma Yoga
  • 4.Jnana Karma Sanyasa Yoga
  • 5.Karma Sanyasa Yoga
  • 6.Dhyana Yoga
  • 7.Jnana Vijnana Yoga
  • 8.Akshara Brahma Yoga
  • 9.Raja Vidya Raja Guhya Yoga
  • 10.Vibhuti Yoga
  • 11.Vishwarupa Darshana Yoga
  • 12.Bhakti Yoga
  • 13.Kshetra Kshetrajna Vibhaga Yoga
  • 14.Gunatraya Vibhaga Yoga
  • 15.Purushottama Yoga
  • 16.Daivasura Sampad Vibhaga Yoga
  • 17.Shraddhatraya Vibhaga Yoga
  • 18.Moksha Sanyasa Yoga
Adiyogi Arts
© 2026 Adiyogi Arts
薄伽梵歌 / 章 4 / 颂 14
← 上一个下一个 →

薄伽梵歌 4.14

英语
梵文
印地语
梵文

न मां कर्माणि लिम्पन्ति न मे कर्मफले स्पृहा | इति मां योऽभिजानाति कर्मभिर्न स बध्यते

音译

na māṃ karmāṇi limpanti na me karmaphale spṛhā . iti māṃ yo.abhijānāti karmabhirna sa badhyate

简体中文

业(Karma)不沾染我,我亦无意于业果。凡是如此了解我的人,便不会被业所束缚。

English

Actions do not taint Me; for Me there is no hankering for the results of actions. One who knows Me thus, does not become bound by actions.

释义 — 简体中文

由于我既无我执,亦无对果报的渴望,故而不受业(Karma)的束缚。世俗之人认为自己是行动者,并期望其行动的果报,因此他们一次又一次地转生。如果一个人在行动时没有执著、没有我执、没有对果报的期望,他也不会被业所束缚,他将从生与死中解脱。

释义 — English

As I have neither egoism nor desire for fruits? I am not bound by actions. Wordly people think they are the agents and they perfrom actions. They also expect fruits for their actions. So they take birth again and again. If one works without attachment? without egoism? without expectation of fruits? he too will not be bound by actions. He will be freed from birth and death. (Cf.IX.9).

梵文
简体中文
English
न (na)
不; माम् (mām) — 我; कर्माणि (karmāṇi) — 业/行动; लिम्पन्ति (limpanti) — 沾染; न (na) — 不; मे (me) — 我的; कर्मफले (karmaphale) — 在业果中; स्पृहा (spṛhā) — 渴望; इति (iti) — 如此; माम् (mām) — 我; यः (yaḥ) — 谁; अभिजानाति (abhijānāti) — 了解; कर्मभिः (karmabhiḥ) — 被业; न (na) — 不; सः (saḥ) — 他; बध्यते (badhyate) — 被束缚。
not
探索所有章节哈奴曼颂神圣经典神圣祈祷文章

第 4 章更多内容

查看所有颂文 →
4.1至尊主说:我将这不朽的瑜伽传授给毗瓦斯万,毗瓦斯万传授给摩奴,摩奴又传授给益世瓦库。4.2阿周那啊,这代代相传的瑜伽,昔日为王圣们所知。但由于漫长岁月的流逝,那瑜伽在此世已失传了。4.3那古老的瑜伽,今天由我传授给你,因为你是我的奉献者和朋友。因为,这瑜伽是一个深奥的秘密。4.4阿周那说:您的出生较晚,而毗瓦斯万的出生较早。我如何能理解您在最初就教导了他呢?4.5至尊主说:阿周那啊,我的许多生世已经过去,你的也是。我知晓所有这些,但你却不知,摧敌者啊!4.6尽管我无生无灭,本性不朽,是众生的主宰,但我通过驾驭我自己的原质(Prakriti),凭借我自己的摩耶(Maya)幻力而降生。4.7婆罗多啊,每当正法衰落,不义兴起之时,我便显现自己。4.8为了保护善人,毁灭恶人,并重建正法,我世代降生。4.9凡是真正了解我神圣的诞生和行动之人,舍弃此身之后,不再转生。阿周那啊,他将达到我。4.10许多摆脱了执著、恐惧和愤怒,全心投入我,以我为皈依,并经由知识的苦行而得以净化的人,已达到我的境界。