薄伽梵歌 / 章 4 / 颂 8

← 上一个下一个 →

薄伽梵歌 4.8

英语

梵文

印地语

梵文

परित्राणाय साधूनां विनाशाय च दुष्कृताम् | धर्मसंस्थापनार्थाय सम्भवामि युगे युगे

音译

paritrāṇāya sādhūnāṃ vināśāya ca duṣkṛtām . dharmasaṃsthāpanārthāya sambhavāmi yuge yuge

简体中文

为了保护善人，毁灭恶人，并重建正法，我世代降生。

English

For the protection of the pious, the destruction of the evil-doers, and establishing virtue, I manifest Myself in every age.

释义 — 简体中文

“善人”（Sadhunam）指的是那些过着正直生活、将身体用于服务人类、摆脱自私、贪欲和嗔恨、并将生命奉献于神圣冥想的人。“恶人”（Dushkritam）指的是那些过着不义生活、违反社会法律、虚荣、不诚实、贪婪、伤害他人、强占他人财产以及犯下各种恶劣罪行的人。

释义 — English

Sadhunam The good who lead a life of righteousness? who utiles their bodies in the service of humanity? who are free from selfishness? lust and greed? and who devote their lives to divine contemplation.Dushkritam Evildoers who lead a life of unrighteousness? who break the laws of the society? who are vain and are dishonest and greedy? who injure others? who take possession of the property of others by force? and who commit atrocious crimes of various sorts.

梵文
简体中文
English

परित्राणाय

为了保护；साधूनाम् — 善人的；विनाशाय — 为了毁灭；च — 和；दुष्कृताम् — 恶人的；धर्मसंस्थापनार्थाय — 为了建立正法；संभवामि — 我降生；युगे युगे — 在每个时代。

for the protection

探索所有章节哈奴曼颂神圣经典神圣祈祷文章

第 4 章更多内容

查看所有颂文 →

4.1至尊主说：我将这不朽的瑜伽传授给毗瓦斯万，毗瓦斯万传授给摩奴，摩奴又传授给益世瓦库。4.2阿周那啊，这代代相传的瑜伽，昔日为王圣们所知。但由于漫长岁月的流逝，那瑜伽在此世已失传了。4.3那古老的瑜伽，今天由我传授给你，因为你是我的奉献者和朋友。因为，这瑜伽是一个深奥的秘密。4.4阿周那说：您的出生较晚，而毗瓦斯万的出生较早。我如何能理解您在最初就教导了他呢？4.5至尊主说：阿周那啊，我的许多生世已经过去，你的也是。我知晓所有这些，但你却不知，摧敌者啊！4.6尽管我无生无灭，本性不朽，是众生的主宰，但我通过驾驭我自己的原质（Prakriti），凭借我自己的摩耶（Maya）幻力而降生。4.7婆罗多啊，每当正法衰落，不义兴起之时，我便显现自己。4.9凡是真正了解我神圣的诞生和行动之人，舍弃此身之后，不再转生。阿周那啊，他将达到我。4.10许多摆脱了执著、恐惧和愤怒，全心投入我，以我为皈依，并经由知识的苦行而得以净化的人，已达到我的境界。4.11人们以何种方式接近我，我便以何种方式回应他们。帕尔塔之子啊，世人无论如何，都在遵循我的道路。