ध्यायतो विषयान्पुंसः सङ्गस्तेषूपजायते | सङ्गात्सञ्जायते कामः कामात्क्रोधोऽभिजायते ||६२||
dhyāyato viṣhayān puṁsaḥ saṅgas teṣhūpajāyate saṅgāt sañjāyate kāmaḥ kāmāt krodho 'bhijāyate
当一个人思虑感官对象时，便会生起对它们的执着。从执着中生起欲望，从欲望中生起愤怒。
When a person dwells on sense objects, attachment to them arises. From attachment comes desire, and from unfulfilled desire comes anger.
克里希那（Krishna）将堕落的心理过程描绘成一个连锁反应：思虑 → 执着 → 欲望 → 愤怒。这与现代心理学惊人地相似——认知行为疗法也描述了类似的“思维链”。这个链条在下一节中继续：愤怒 → 迷惑 → 记忆丧失 → 智慧丧失 → 毁灭。
Krishna maps the psychology of downfall as a chain reaction: contemplation → attachment → desire → anger. This is remarkably modern — cognitive behavioral therapy describes similar "thought chains." The chain continues in the next verse: anger → delusion → memory loss → loss of intelligence → destruction.