श्रीभगवानुवाच | कुतस्त्वा कश्मलमिदं विषमे समुपस्थितम् | अनार्यजुष्टमस्वर्ग्यमकीर्तिकरमर्जुन
śrībhagavānuvāca . kutastvā kaśmalamidaṃ viṣame samupasthitam . anāryajuṣṭamasvargyamakīrtikaramarjuna
至尊主（Śrī Bhagavān）说：阿周那啊，在这危急关头，你为何会生出这种不配雅利安人（ārya）的、不能引人升天、反而带来耻辱的沮丧呢？
The Blessed Lord said O Arjuna, in this perilous place, whence has come to you this impurity entertained by unenlightened persons, which does not lead to heaven and which brings infamy?
克里希那在此严厉地斥责了阿周那的沮丧和犹豫，指出这种情绪不符合一个高贵战士的品格，也无益于其精神或世俗的声誉。
. The Bhagavat said O Arjuna ! At a critical moment, whence did this sinful act come to you which is practised by men of ignoble (low) birth and which is leading to the hell and is inglorious ?