क्लैब्यं मा स्म गमः पार्थ नैतत्त्वय्युपपद्यते | क्षुद्रं हृदयदौर्बल्यं त्यक्त्वोत्तिष्ठ परन्तप
klaibyaṃ mā sma gamaḥ pārtha naitattvayyupapadyate . kṣudraṃ hṛdayadaurbalyaṃ tyaktvottiṣṭha parantapa
帕尔特哈（Pārtha）啊，不要屈服于这种懦弱，这不适合你。哦，敌人之焚烧者啊，抛弃这卑微的心灵软弱，站起来！
O Partha, yield not to unmanliness. This does not befit you. O scorcher of foes, arise, giving up the petty weakness of the heart.
克里希那直接命令阿周那振作起来，指出他的懦弱和心软与他作为战士的身份和职责格格不入。他敦促阿周那克服内心的脆弱，重新投入战斗。
. Stoop not to unmanliness, O son of Kunti ! It does not befit you. Shirking off the petty weakness of heart, arise, O scorcher of the foes !