भोगैश्वर्यप्रसक्तानां तयापहृतचेतसाम् | व्यवसायात्मिका बुद्धिः समाधौ न विधीयते
bhogaiśvaryaprasaktānāṃ tayāpahṛtacetasām . vyavasāyātmikā buddhiḥ samādhau na vidhīyate
那些沉溺于享乐与财富，心智被（此等言语）所迷惑的人，其坚定不移的智慧无法在三摩地中确立。
One-pointed conviction does not become established in the minds of those who delight in enjoyment and affluence, and whose intellects are carried away by that (speech).
那些执着于感官享乐和世俗权势的人，心智无法保持稳定，也无法专注或冥想。他们的心总是在为获取财富和权力而奔波，永无宁静，因此无法拥有沉着稳健的理解力。
Those who cling to pleasure and power cannot have steadiness of mind. They cannot concentrate or meditate. They are ever busy in planning projects for the acisition of wealth and power. Their minds are ever restless. They have no poised understanding.