राजन्संस्मृत्य संस्मृत्य संवादमिममद्भुतम् | केशवार्जुनयोः पुण्यं हृष्यामि च मुहुर्मुहुः
rājansaṃsmṛtya saṃsmṛtya saṃvādamimamadbhutam . keśavārjunayoḥ puṇyaṃ hṛṣyāmi ca muhurmuhuḥ
噢，国王，每当我反复忆起凯沙瓦（Kesava）与阿周那（Arjuna）之间这段奇妙而神圣的对话时，我便一次又一次地感到欢欣鼓舞。
And, O king, while repeatedly remembering this unie, sacred dialogue between Kesava and Arjuna, I rejoice every moment.
“国王”指的是持国（Dhritarashtra），《薄伽梵歌》正是由散阇耶向他讲述的。“神圣”是因为仅仅聆听这段对话就能消除众多罪孽，使听者变得虔诚敬神，并将他的心转向神。
Rajan King Dhritarashtra to whom the Gita is narrated by Sanjaya.Punyam Holy because the mere hearing of the dialogue destroys a multitude of sins and makes the hearer pious and Godfearing and turns his mind towards God.