यया धर्ममधर्मं च कार्यं चाकार्यमेव च | अयथावत्प्रजानाति बुद्धिः सा पार्थ राजसी
yayā dharmamadharmaṃ ca kāryaṃ cākāryameva ca . ayathāvatprajānāti buddhiḥ sā pārtha rājasī
哦，波陀（Partha），那种错误地理解达摩（Dharma）与阿达摩（Adharma），以及应为与不应为的智慧，被称为变性（rajas）的智慧。
O Partha, that intellect is born of rajas with which one wrongly understands virtue and vice as also what ought to be done and ought not to be done.
在英语中，没有一个词能完全等同于达摩（Dharma）。“职责”、“正义”、“美德”、“法律”这些词都无法很好地翻译它。达摩（Dharma）是提升你并引导你达到目标，即梵（Brahman）或真我（Self）的。阿达摩（Adharma）是把你抛入无知深渊的。经典所规定的就是达摩（Dharma），经典所禁止的就是阿达摩（Adharma）。变性（Rajasic）的智慧无法区分对错，也无法理解正义与不正义行为之间的区别。错误地（Ayathavat）：与所有权威或智者所确定的，或与最高知识相悖。
There is no proper eivalent in the English language for the word Dharma. Duty? righteousness? virtue? law are very poor translations of the word. That which elevates you and takes you to the goal? i.e.? Brahman or the Self? is Dharma. That which hurls you down into the dark abyss of ignorance is Adharma. What is ordained in the scriptures is Dharma what is prohibited by them is Adharma. A Rajasic intellect is not able to distinguish between right and wrong or to understand the difference between righteous and unrighteous actions.Ayathavat Wrongly Contrary to what is determined by all authorities or men of wisdom or to the highest knowledge.