सर्वस्य चाहं हृदि सन्निविष्टो मत्तः स्मृतिर्ज्ञानमपोहनं च | वेदैश्च सर्वैरहमेव वेद्यो वेदान्तकृद्वेदविदेव चाहम् ||१५||
sarvasya chāhaṁ hṛidi sanniviṣhṭo mattaḥ smṛitir jñānam apohanaṁ cha vedaiśh cha sarvair aham eva vedyo vedānta-kṛid veda-vid eva chāham
我安住于一切众生之心。记忆、知识与遗忘皆由我而生。唯有我，方为一切吠陀（Vedas）所应知。诚然，我乃吠檀多（Vedanta）之作者，亦是吠陀之知者。
I am seated in the hearts of all beings. From Me come memory, knowledge, and forgetfulness. By all the Vedas, I alone am to be known. Indeed, I am the author of Vedanta and the knower of the Vedas.
此节经文宣示了神圣的无所不在。克里希那并非遥远，祂安住于每个心灵之中，甚至记忆、知识及其丧失都源于祂。经文指出，所有经典知识最终都指向一件事：认识祂。
A sweeping declaration of divine omnipresence. Krishna is not distant — He sits in every heart (hṛidi sanniviṣhṭaḥ). Even memory, knowledge, and their loss come from Him. The verse claims that all scriptural knowledge ultimately points to one thing: knowing Him.