मत्कर्मकृन्मत्परमो मद्भक्तः सङ्गवर्जितः | निर्वैरः सर्वभूतेषु यः स मामेति पाण्डव
matkarmakṛnmatparamo madbhaktaḥ saṅgavarjitaḥ . nirvairaḥ sarvabhūteṣu yaḥ sa māmeti pāṇḍava
噢，般度（Pandu）之子，那为我工作，视我为至高目标，虔信于我，无所执着，且对一切众生无有敌意者，他便能达到我。
O son of Pandu, he who works for Me, accepts Me as the supreme Goal, is devoted to Me, is devoid of attachment and free from enmity towards all beings-he attains Me.
这是《薄伽梵歌》（Bhagavad Gita）全部教义的精髓。实践这一教义的人将获得至高无上的喜乐和永恒。这节经文包含了《薄伽梵歌》整个哲学的总结。那为上主履行职责、将所有行动奉献给他、全心全意侍奉上主、视上主为最高目标、只为他而活、只为他而工作、在万物中看到上主、将整个世界视为上主的宇宙形相，因此即使他人对他造成巨大伤害也对任何生物不怀仇恨或敌意、对财富、子女、妻子、朋友和亲属没有执着或爱恋、除了上主别无所求的人，他就能认识上主并进入他的存在。他将与上主合一。至此，在荣耀的《薄伽梵歌》奥义书，永恒的科学，瑜伽（Yoga）的经典，室利·奎师那（Sri Krishna）与阿周那（Arjuna）的对话中，第十一章《宇宙形相的瑜伽》结束。
This is the essence of the whole teaching of the Gita. He who practises this teaching will attain Supreme Bliss and Immortality. This verse contains the summary of the entire philosophy of the Gita.He who performs actions (duties) for the sake of the Lord? who consecrates all his actions to Him? who serves the Lord with his heart and soul? who regards the Lord as his supreme goal? who lives for Him alone? who works for Him alone? who sees the Lord in everything? who sees the whole world as the Cosmic Form of the Lord and therefore cherishes no feeling of hatred or enmity towards any creature even when great injury has been done by others to him? who has no attachment or love to wealth? children? wife? friends and relatives? and who seeks nothing else but the Lord? realises Him and enters into His Being. He becomes one with Him.Thus in the Upanishads of the glorious Bhagavad Gita? the science of the Eternal? the scripture of Yoga? the dialogue between Sri Krishna and Arjuna? ends the eleventh discourse entitledThe Yoga of the Vision of the Cosmic Form.,