प्रह्लादश्चास्मि दैत्यानां कालः कलयतामहम् | मृगाणां च मृगेन्द्रोऽहं वैनतेयश्च पक्षिणाम्
prahlādaścāsmi daityānāṃ kālaḥ kalayatāmaham . mṛgāṇāṃ ca mṛgendro.ahaṃ vainateyaśca pakṣiṇām
在阿修罗(魔)中我是波罗诃拉达,在计算者中我是时间。在野兽中我是狮子,在鸟类中我是迦楼罗。
Among demons I am Prahlada, and I am Time among reckoners of time. And among animals I am the loin, and among birds I am Garuda.
波罗诃拉达虽是阿修罗之子,却是一位伟大的主之奉献者。迦楼罗是神鸟,是毗那塔之子。
Prahlada? though he was the son of a demon (Hiranyakasipu)? was a great devotee of the Lord.