आहुस्त्वामृषयः सर्वे देवर्षिर्नारदस्तथा | असितो देवलो व्यासः स्वयं चैव ब्रवीषि मे
āhustvāmṛṣayaḥ sarve devarṣirnāradastathā . asito devalo vyāsaḥ svayaṃ caiva bravīṣi me
所有的圣者 (Rishi),以及神圣的仙人 (Devarshi) 纳拉达 (Narada)、阿西塔 (Asita)、提瓦拉 (Devala) 和毗耶娑 (Vyasa) 都如此称呼您;您自己也确实如此告诉我。
-10.13 Arjuna said You are the supreme Brahman, the supreme Light, the supreme Sanctifier. All the sages as also the divine sage Narada, Asita, Devala and Vyasa [Although Narada and the other sages are already mentioned by the words 'all the sages', still they are named separately because of their eminence. Asita is the father of Devala.] call You the eternal divine Person, the Primal God, the Birthless, the Omnipresent; and You Yourself verily tell me (so).
阿周那强调,不仅所有圣者 (Rishi) 和神圣仙人 (Devarshi),如纳拉达 (Narada)、阿西塔 (Asita)、提瓦拉 (Devala) 和毗耶娑 (Vyasa) 都证实了奎师那的至高本性,奎师那自己也亲口向他揭示了这一点。
Rishi is a holy sage of disciplined mind and senses.Devarshi A divine sage more highly evolved than a Rishi.