गाण्डीवं स्रंसते हस्तात्त्वक्चैव परिदह्यते | न च शक्नोम्यवस्थातुं भ्रमतीव च मे मनः
gāṇḍīvaṃ sraṃsate hastāttvakcaiva paridahyate . na ca śaknomyavasthātuṃ bhramatīva ca me manaḥ
“甘狄瓦（Gandiva）弓从我手中滑落，我的皮肤也在灼烧。我无法站稳，我的心神似乎在眩晕。”
Moreover, O Kesava (Krsna), I am not able to stand firmly, and my mind seems to be whirling. And I notice the omens to be adverse.
阿周那的身体反应达到了顶峰，他甚至无法握住自己的神弓，心智也开始混乱，这表明他已完全被恐惧和绝望所控制。