薄伽梵歌 / 章 1 / 颂 21

← 上一个下一个 →

薄伽梵歌 1.21

梵文

英语

印地语

梵文

अर्जुन उवाच | सेनयोरुभयोर्मध्ये रथं स्थापय मेऽच्युत

音译

hṛṣīkeśaṃ tadā vākyamidamāha mahīpate . arjuna uvāca . senayorubhayormadhye rathaṃ sthāpaya me.acyuta

简体中文

阿周那（Arjuna）说：“哦，阿周陀（Acyuta）啊，请将我的战车停在两军之间。”

English

Arjuna said O Acyuta, please place my chariot between both the armies .

释义 — 简体中文

这是阿周那向克里希那（在此被称为阿周陀，意为“不堕落者”）发出的请求，标志着他即将审视战场上的亲友。

梵文
English

--

1.22 सेनयोः of the armies

उभयोः

of both

मध्ये

in the middle

रथम्

car

स्थापय

place

मे

अच्युत

O Achyuta (O changeless

यावत्

while

एतान्

these

निरीक्षे

behold

अहम्

योद्धुकामान्

desirous to fight

अवस्थितान्

standing

कैः

with whom

मया

by me

सह

together

योद्धव्यम्

must be fought

अस्मिन्

in this

रणसमुद्यमे

eve of battle.No

探索所有章节哈奴曼颂神圣经典神圣祈祷文章

第 1 章更多内容

查看所有颂文 →

1.1德里特拉施特拉说：哦，山贾亚，我的儿子们和般度（Pandu）的儿子们，聚集在达摩（dharma）圣地俱卢之野（Kurukshetra），渴望战斗，他们做了什么？1.2山贾亚说：当时，杜尤丹（Duryodhana）王看到般度（Pandava）的军队已摆好阵势，便走近他的老师德罗纳查亚（Dronacharya），说了这些话。1.3哦，老师，请看般度（Pandu）的儿子们这支庞大的军队，它由您的聪明弟子、德鲁帕德（Drupada）的儿子摆好了阵势。1.4这里有许多英雄，他们手持巨弓，在战场上与毗摩（Bhima）和阿周那（Arjuna）不相上下：有尤尤达那（Yuyudhana）、维拉塔（Virata），以及伟大的战车手德鲁帕德（Drupada）。1.5还有德里什塔凯图（Dhrishtaketu）、切基塔那（Cekitana），以及英勇的迦尸（Kasi）国王；普鲁吉特（Purujit）和昆提博贾（Kuntibhoja），以及人中之杰夏比亚（Saibya）。1.6还有英勇的尤达曼尤（Yudhamanyu），以及骁勇的乌塔茂贾斯（Uttamaujas）；苏芭德拉（Subhadra）的儿子（阿毗曼尤，Abhimanyu）和德罗波蒂（Draupadi）的儿子们——他们所有人，确实都是伟大的战车手（Maha-ratha）。1.7但是，哦，婆罗门中的至尊，请您了解我们军队中那些最杰出的指挥官。我向您提及他们，是为了让您知晓。1.8他们是：您尊敬的自己，毗湿摩（Bhisma）和迦尔纳（Karna），以及在战场上常胜的克里帕（Kripa）；还有阿湿瓦塔玛（Asvatthama）、维卡尔纳（Vikarna），以及苏马达蒂（Saumadatti）。1.9还有许多英雄，他们为我献出生命，手持各种武器和投掷物，所有人都精通战术。1.10因此，我们由毗湿摩（Bhisma）等人完全守护的军队是无限的。而这些（敌人）由毗摩（Bhima）等人守护的军队却是有限的。