किं पुनर्ब्राह्मणाः पुण्या भक्ता राजर्षयस्तथा | अनित्यमसुखं लोकमिमं प्राप्य भजस्व माम्
kiṃ punarbrāhmaṇāḥ puṇyā bhaktā rājarṣayastathā . anityamasukhaṃ lokamimaṃ prāpya bhajasva mām
پھر نیک برہمنوں اور پرہیزگار راجرشیوں کا کیا کہنا! اس ناپائیدار اور دکھوں سے بھرے سنسار میں آ کر میری عبادت کرو۔
What to speak of the holy Brahmanas as also of devout kind-sages! Having come to this ephemeral and miserable world, do you worship Me.
راجرشی وہ بادشاہ ہوتے ہیں جو سلطنت کے فرائض انجام دیتے ہوئے سنت بن گئے ہوں۔ انسانی جنم حاصل کرنا بہت مشکل ہے، جو زندگی کے مقصد کو حاصل کرنے کا ذریعہ ہے۔ اس انسانی جسم میں پیدا ہو کر تمہیں بھگوان کی بھکتی (عبادت) کا راستہ اختیار کرنا چاہیے۔ صرف انسانی جسم میں ہی تمہیں وچار شکتی (غور و فکر کی طاقت)، تمیز اور بے تعلقی حاصل ہوتی ہے۔ دیوتا بھی انسانی جنم پر رشک کرتے ہیں۔ یہ جسم ناپائیدار ہے، یہ جلد ہی فنا ہو جاتا ہے اور مختلف قسم کے دکھ لاتا ہے۔ لہٰذا، اس جسم کے لیے خوشی اور آرام حاصل کرنے کی کوششیں ترک کر دو۔ اگر تم انسانی جنم حاصل کرنے کے بعد بھی آتم گیان (خود شناسی) کا مقصد نہیں رکھتے، تو تم بے فائدہ زندگی گزار رہے ہو، اپنی زندگی ضائع کر رہے ہو اور تم آتما کے قاتل ہو۔ تم بار بار جنم اور موت کے چکر میں پھنسے رہو گے۔
Rajarshis are kings who have become saints while discharging the duties of the kingdom.It is very difficult to get a human birth which is the means of attaining the goal of life. Being born in this human body you should lead a life of devotion to the Lord. In the human body alone will you have the power to reflect (VicharaSakti)? discrimination and dispassion. Even the gods envy the human birth.This body is impermanent. It perishes soon. It brings pain of various sorts. So give up the efforts for securing happiness and comfort for this body. If you do not aim at Selfrealisation even after attaining a human birth? you live in vain you are wasting your life and you are a slayer of the Self. You will again and again be caught in the wheel of birth and death.