क्षिप्रं भवति धर्मात्मा शश्वच्छान्तिं निगच्छति | कौन्तेय प्रतिजानीहि न मे भक्तः प्रणश्यति
kṣipraṃ bhavati dharmātmā śaśvacchāntiṃ nigacchati . kaunteya pratijānīhi na me bhaktaḥ praṇaśyati
وہ جلد ہی دھرم آتما (نیک روح) بن جاتا ہے؛ وہ ابدی شانتی (امن) حاصل کرتا ہے۔ اے کُنتی کے بیٹے، تم بہادری سے اعلان کر دو کہ میرا بھگت کبھی تباہ نہیں ہوتا۔
He soon becomes possessed of a virtuous mind; he attains everlasting peace. Do you proclain boldly, O son of Kunti, that My devotee does not get ruined.
سنو، اے اَرجُن، یہ سچ ہے، تم اعلان کر سکتے ہو کہ میرا وہ بھگت جو مجھ سے سچی بھکتی رکھتا ہے، جس نے اپنی اندرونی آتما مجھے پیش کر دی ہے، وہ کبھی تباہ نہیں ہوتا۔
Listen? this is the truth? O Arjuna you may proclaim that My devotee who has sincere devotion to Me? who has offered his inner soul to Me never perishes.