ते तं भुक्त्वा स्वर्गलोकं विशालं क्षीणे पुण्ये मर्त्यलोकं विशन्ति | एवं त्रयीधर्ममनुप्रपन्ना गतागतं कामकामा लभन्ते
te taṃ bhuktvā svargalokaṃ viśālaṃ kṣīṇe puṇye martyalokaṃ viśanti . evaṃ trayīdharmamanuprapannā gatāgataṃ kāmakāmā labhante
اس وسیع آسمانی دنیا سے لطف اندوز ہونے کے بعد، اپنی نیکی کے ختم ہونے پر وہ انسانی دنیا میں داخل ہوتے ہیں۔ اس طرح، وہ لوگ جو تینوں ویدوں میں بیان کردہ رسومات اور فرائض کی پیروی کرتے ہیں، اور لذتوں کے خواہشمند ہیں، آنے جانے کی حالت کو حاصل کرتے ہیں۔
After having enjoyed that vast heavenly world, they enter into the human world on the exhaustion of their merit. Thus, those who follow the rites and duties prescribed in the three Vedas, and are desirous of pleasures, attain the state of going and returning.
جب جمع شدہ نیکی (آسمانی لذتوں کا سبب) ختم ہو جاتی ہے، تو وہ اس دنیا میں اتر آتے ہیں۔ وہ آتے اور جاتے رہتے ہیں۔ ان کی کوئی آزادی نہیں ہوتی۔ `ترئی دھرم` سے مراد تینوں ویدوں میں بیان کردہ محض ویدک رسومات ہیں۔ `کام کاماہ` سے مراد وہ لوگ ہیں جن کے ذہن `واسناؤں` یا دنیاوی رجحانات سے بھرے ہوئے ہیں۔
When the accumulated merit (the cause of heavenly pleasures) is exhausted? they descend to this world. They come and go. They have no independence.The Dharma of the three Mere Vedic ritual? enjoined by the three Vedas. KamaKamah The people whose minds are filled with Vasanas or worldly tendencies.