← پچھلااگلا →

بھگوت گیتا 6.47

Name: بھگوت گیتا 6.47
Uploaded: 2024-01-01T00:00:00
Description: تمام یوگیوں میں بھی، جو شخص اپنے اندرونی من کو مجھ میں لگا کر اور ایمان کے ساتھ میری پوجا کرتا ہے، وہ میرے نزدیک سب سے بہترین یوگی مانا جاتا ہے۔

انگریزی

سنسکرت

ہندی

سنسکرت

योगिनामपि सर्वेषां मद्गतेनान्तरात्मना | श्रद्धावान्भजते यो मां स मे युक्ततमो मतः

حرف نویسی

yogināmapi sarveṣāṃ madgatenāntarātmanā . śraddhāvānbhajate yo māṃ sa me yuktatamo mataḥ

اردو

تمام یوگیوں میں بھی، جو شخص اپنے اندرونی من کو مجھ میں لگا کر اور ایمان کے ساتھ میری پوجا کرتا ہے، وہ میرے نزدیک سب سے بہترین یوگی مانا جاتا ہے۔

English

Even among all the yogis, he who adores Me with his mind fixed on Me and with faith,he is considered by Me to be the best of the yogis.

تشریح — اردو

یہ شلوک یوگ کے چھٹے باب کا اختتامی اور سب سے اہم پیغام ہے۔ بھگوان کرشن فرماتے ہیں کہ تمام قسم کے یوگیوں میں، وہ یوگی سب سے افضل ہے جو مکمل ایمان اور عقیدت کے ساتھ اپنے من کو صرف بھگوان میں مرکوز رکھتا ہے اور ان کی پوجا کرتا ہے۔ یہ بھگتی یوگ کی عظمت کو بھی ظاہر کرتا ہے، جہاں بھگوان سے گہرا روحانی تعلق سب سے اعلیٰ مقام رکھتا ہے۔

تشریح — English

Among all Yogis He who worships Me? the Absolute? is superior to those who worship the lesser gods such as the Vasus? Rudra? Aditya? etc.The inner self merged in Me The mind absorbed in Me? (Cf.VI.32)?(This chapter is known by the names Atmasamyama Yoga and Adhyatma Yoga also.)Thus in the Upanishads of the glorious Bhagavad Gita? the science of the Eternal? the scripture of Yoga? the dialogue between Sri Krishna and Arjuna? ends the sixth discourse entitledThe Yoga of Meditation.

سنسکرت
اردو
English

योगिनाम् (yoginām)

یوگیوں میں

of Yogis

अपि (api)

بھی

even

सर्वेषाम् (sarveṣām)

تمام

of all

मद्गतेन (madgatena)

مجھ میں لگا ہوا

merged in Me

अन्तरात्मना (antarātmanā)

اندرونی من سے

with inner Self

श्रद्धावान् (śraddhāvān)

ایمان والا

endowed with faith

भजते (bhajate)

پوجا کرتا ہے

worships

यः (yaḥ)

جو

who

माम् (mām)

میری

सः (saḥ)

وہ

मे (me)

میرے نزدیک

to Me

युक्ततमः (yuktatamaḥ)

سب سے بہترین یوگی، سب سے زیادہ عقیدت مند

most devout

मतः (mataḥ)

مانا جاتا ہے

is deemed.

دریافت کریںتمام ابواب ہنومان چالیسا مقدس متون مقدس دعائیں مضامین

باب 6 سے مزید

تمام شلوک دیکھیں →

6.1شری بھگوان نے فرمایا: جو شخص اپنے فرض کو انجام دیتا ہے، بغیر کسی کرم پھل (عمل کے نتیجے) پر انحصار کیے، وہی سنیاسی اور یوگی ہے۔ وہ نہیں جو آگ (یَجنا) نہیں جلاتا اور عمل سے گریز کرتا ہے۔6.2جسے وہ سنیاس (ترکِ دنیا) کہتے ہیں، اے پاندو، اسے ہی یوگ جانو، کیونکہ کوئی بھی شخص جس نے سنکلپ (ارادوں) کو ترک نہ کیا ہو، یوگی نہیں بن سکتا۔6.3جو مُنی یوگ (دھیان یوگ) پر چڑھنے کا خواہشمند ہے، اس کے لیے کرم (عمل) کو ذریعہ کہا جاتا ہے۔ اور جب وہی شخص یوگ پر قائم ہو جاتا ہے، تو اس کے لیے شَم (سکون، اعمال سے دستبرداری) کو ہی ذریعہ کہا جاتا ہے۔6.4یقیناً، جب کوئی شخص جو تمام سنکلپوں (ارادوں) کو ترک کر چکا ہو، نہ تو حسی اشیاء سے اور نہ ہی اعمال سے وابستہ ہوتا ہے، تب اسے یوگارُوڈھ (یوگ میں قائم) کہا جاتا ہے۔6.5انسان کو خود ہی اپنی آتما (ذات) کو بلند کرنا چاہیے، اپنی آتما کو پست نہیں کرنا چاہیے۔ کیونکہ آتما ہی یقیناً اپنی آتما کا دوست ہے، اور آتما ہی اپنی آتما کا دشمن ہے۔6.6اس شخص کی آتما (ذات) ہی اس کی آتما کی دوست ہے جس نے اپنی آتما کو خود اپنی آتما کے ذریعے فتح کر لیا ہے۔ لیکن جس نے اپنی آتما کو فتح نہیں کیا، اس کی آتما ہی دشمن کی طرح دشمنی میں رہتی ہے۔6.7جس نے اپنی آتما (ذات) کو فتح کر لیا ہے اور جو پرشانت (پرامن) ہے، اس کا پرم آتما (اعلیٰ ذات) متوازن ہو جاتا ہے۔ وہ سردی اور گرمی، سکھ اور دکھ، اور اسی طرح مان (عزت) اور اپمان (بے عزتی) میں بھی یکساں رہتا ہے۔6.8جس کا نفس (آتما) علم (گیان) اور ادراک (وگیان) سے مطمئن ہو، جو غیر متزلزل (ثابت قدم) ہو، جس نے اپنی حواس پر قابو پا لیا ہو، ایسا یوگی 'یوگ یُکت' (خود میں جذب) کہلاتا ہے۔ اس یوگی کے لیے مٹی کا ڈھیلا، پتھر اور سونا یکساں ہوتے ہیں۔6.9وہ شخص افضل ہے جو خیر خواہ، دوست، دشمن، بے تعلق، ثالث، نفرت کرنے والے اور رشتہ داروں میں، نیک لوگوں اور گنہگاروں میں بھی یکساں نظر رکھتا ہے۔6.10ایک یوگی کو چاہیے کہ وہ تنہائی میں رہ کر اپنے نفس (آتما) کو مسلسل یوگ میں لگائے۔ وہ اکیلا ہو، اپنے چت (ذہن) اور آتما (جسم) کو قابو میں رکھے، خواہشات سے پاک اور بے تعلق ہو۔