श्रीभगवानुवाच | मय्यासक्तमनाः पार्थ योगं युञ्जन्मदाश्रयः | असंशयं समग्रं मां यथा ज्ञास्यसि तच्छृणु
śrībhagavānuvāca . mayyāsaktamanāḥ pārtha yogaṃ yuñjanmadāśrayaḥ . asaṃśayaṃ samagraṃ māṃ yathā jñāsyasi tacchṛṇu
شری بھگوان نے فرمایا: اے پارتھ، مجھ میں مکمل طور پر من لگائے ہوئے، میری پناہ لیتے ہوئے اور یوگ کا اَبھیاس کرتے ہوئے، تم مجھے کس طرح مکمل اور بے شک جان سکو گے، وہ سنو۔
The Blessed Lord said O Partha, hear how you, having the mind fixed on Me, practising the Yoga of Meditation and taking refuge in Me, will know Me with certainly and in fulness.
جو شخص کسی نتیجے یا انعام کی خواہش رکھتا ہے، وہ ساکام بھاونا (خود غرضی) کے ساتھ اَگنی ہوتر جیسے رسم و رواج یا خیرات، کنویں کھدوانے، ہسپتال بنوانے وغیرہ جیسے کام کرتا ہے اور انہیں حاصل کرتا ہے۔ لیکن اس کے برعکس، یوگی مستقل مزاج من کے ساتھ یوگ کا اَبھیاس کرتا ہے اور صرف بھگوان کی پناہ لیتا ہے، اس کا من پوری طرح بھگوان پر، اس کی عظیم صفات جیسے قادر مطلق، علیم مطلق، ہر جگہ موجودگی، بے پناہ محبت، حسن، مہربانی، طاقت، رحمت، بے انتہا دولت، ناقابل بیان شان، پاکیزہ جلال اور طہارت پر مرکوز ہوتا ہے۔ بادشاہ کا خادم، اگرچہ وہ مسلسل بادشاہ کی خدمت کرتا ہے، لیکن اس کا من اس پر مرکوز نہیں ہوتا۔ من ہمیشہ اس کی بیوی اور بچوں پر مرکوز رہتا ہے۔ خادم کے برعکس، اپنا من مجھ پر (جو ہر جگہ موجود ہوں) مرکوز کرو اور صرف میری پناہ لو۔ چھٹے اَدھیائے میں دی گئی ہدایات کے مطابق من پر قابو پانے کا اَبھیاس کرو۔ تب تم مجھے اور میری بے پناہ صفات کو مکمل طور پر جان سکو گے۔ اگر تم بھگوان کی حمد و ثنا اور اس کی صفات کا گن گان کرو گے، تو تم اس کے لیے محبت پیدا کرو گے اور پھر تمہارا من اس پر مرکوز ہو جائے گا۔ بھگوان کے لیے شدید محبت ہی حقیقی بھکتی ہے۔ تمہیں آتما کا مکمل گیان بغیر کسی شک کے حاصل کرنا چاہیے۔ جس نے بھگوان کی پناہ لی ہے اور جو بھگوان پر اپنا من مرکوز کرنے کی کوشش کر رہا ہے یا کر چکا ہے، وہ بھگوان سے ایک لمحے کی جدائی بھی برداشت نہیں کر سکتا۔
He who wishes to attain some result or reward performs the ritual known as Agnihotra or does charity? sinks wells? builds hospitals? resting places? etc.? with Sakama Bhavana (with an inner profit motive) and attains them. But the Yogi on the contrary practises Yoga with a steadfast mind and takes refuge in the Lord alone? with the mind wholly fixed on Him? on His lofty attributes such as omnipotence? omniscience? omnipresence? infinite love? beauty? grace? strength? mercy? inexhaustible wealth? ineffable splendour? pristine glory and purity.The servant of a king? though he constantly serves the king? has not got his mind fixed on him. The mind is ever fixed on his wife and children. Unlike the servant? fix your mind on Me? (the allpervading One)? and take refuge in Me alone. Practise control of the mind in accordance with the instructions given in chapter VI. Then you will know Me and My infinite attributes in full.If you sing the glory and the attributes of the Lord? you will develop love for Him and then your mind will be fixed on Him. Intense love for the Lord is real devotion. You must get full knowledge of the Self without any doubt.He who has taken refuge in the Lord? and he who is trying to fix or has fixed his mind on the Lord cannot bear the separation from the Lord even for a second.