بھگوت گیتا 6.1

اگنی ہوتر وغیرہ جیسے اعمال جو ان کے پھلوں کی توقع کے بغیر انجام دیے جاتے ہیں، ذہن کو پاک کرتے ہیں اور دھیان یوگ یا یوگِ مراقبہ کا ذریعہ بنتے ہیں۔ 'کاریم کرم' سے مراد فرض ہے۔ 'نرگنیہ' کا مطلب ہے آگ کے بغیر۔ وہ شخص جس نے اگنی ہوتر جیسے روزمرہ کے رسومات کو ترک کر دیا ہے جو آگ کی مدد سے انجام دیے جاتے ہیں۔ 'اکریہ' کا مطلب ہے عمل کے بغیر۔ وہ شخص جس نے تپسیا اور دیگر نیک اعمال جیسے سرائے بنانا، خیراتی شفاخانے، کنویں کھودنا، غریبوں کو کھانا کھلانا وغیرہ ترک کر دیا ہے۔ 'سنیاسی' وہ ہے جس نے اپنے اعمال کے پھلوں کو ترک کر دیا ہے۔ 'یوگی' وہ ہے جس کا ذہن مستحکم ہو۔ یہ دونوں اصطلاحات اس پر صرف ثانوی معنوں میں لاگو ہوتی ہیں۔ ان کا استعمال یہ ظاہر کرنے کے لیے نہیں کیا جاتا کہ وہ حقیقت میں سنیاسی اور یوگی ہے۔ سنیاسی نہ تو اگنی ہوتر کرتا ہے اور نہ ہی دیگر رسومات۔ لیکن محض ان کو حقیقی ترک کے بغیر چھوڑ دینا کسی کو حقیقی سنیاسی نہیں بنائے گا۔

Actions such as Agnihotra? etc.? performed without the expectation of their fruits purify the mind and become the means to Dhyana Yoga or the Yoga of Meditation.Karyam Karma bounden duty.Niragnih without fire. He who has renounced the daily rituals like Agnihotra? which are performed with the help of fire.Akriya without action. He who has renounced austerities and other meritorious acts like building resthouses? charitable dispensaries? digging wells? feeding the poor? etc.Sannyasi he who has renounced the fruits of his actions.Yogi he who has a steady mind. These two terms are applied to him in a secondary sense only. They are not used to denote that he is in reality a Sannyasi and a Yogi.The Sannyasi performs neither Agnihotra nor other ceremonies. But simply to omit these without genuine renunciation will not make one a real Sannyasi. (Cf.V.3)