← پچھلااگلا →

بھگوت گیتا 6.46

Name: بھگوت گیتا 6.46
Uploaded: 2024-01-01T00:00:00
Description: یوگی تپسویوں سے افضل ہے؛ اسے گیانیوں سے بھی افضل مانا جاتا ہے۔ یوگی کرمیوں سے بھی افضل ہے۔ اس لیے، اے ارجن، تم یوگی بنو۔

انگریزی

سنسکرت

ہندی

سنسکرت

तपस्विभ्योऽधिको योगी ज्ञानिभ्योऽपि मतोऽधिकः | कर्मिभ्यश्चाधिको योगी तस्माद्योगी भवार्जुन

حرف نویسی

tapasvibhyo.adhiko yogī jñānibhyo.api mato.adhikaḥ . karmibhyaścādhiko yogī tasmādyogī bhavārjuna

اردو

یوگی تپسویوں سے افضل ہے؛ اسے گیانیوں سے بھی افضل مانا جاتا ہے۔ یوگی کرمیوں سے بھی افضل ہے۔ اس لیے، اے ارجن، تم یوگی بنو۔

English

A yogi is higher than men of austerity; he is considered higher even than men of knowledge. The yogi is also higher than men of action. Therefore, O Arjuna, do you become a yogi.

تشریح — اردو

بھگوان کرشن یہاں یوگی کی عظمت کو بیان کرتے ہیں۔ وہ فرماتے ہیں کہ ایک یوگی نہ صرف تپسویوں (سخت ریاضت کرنے والوں) اور گیانیوں (صرف کتابی علم رکھنے والوں) سے افضل ہے، بلکہ کرمیوں (صرف رسومات اور اعمال کرنے والوں) سے بھی برتر ہے۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ یوگی براہ راست خود شناسی اور پرماتما سے تعلق قائم کرتا ہے، جو دوسروں کے طریقوں سے حاصل ہونے والے فوائد سے کہیں زیادہ ہے۔ اسی لیے ارجن کو یوگی بننے کی ترغیب دی جاتی ہے۔

تشریح — English

Tapasvi One who observes the austerities of speech? mind and body prescribed in chapter XVII. 14? 15 and 16.Jnani One who has a knowledge of the scriptures (an indirect knowledge or theoretical knowledge of the Self).Karmi He who performs the Vedic rituals.To all these the Yogi is superior? for he has the direct knowledge of the Self through intuition or direct cognition through Nirvikalpa Samadhi. (Cf.V.2XII.12XIII.24)

سنسکرت
اردو
English

तपस्विभ्यः (tapasvibhyaḥ)

تپسویوں سے

than ascetics

अधिकः (adhikaḥ)

افضل، برتر

superior

योगी (yogī)

یوگی

the Yogi

ज्ञानिभ्यः (jñānibhyaḥ)

گیانیوں سے

than the wise

अपि (api)

بھی

even

मतः (mataḥ)

مانا جاتا ہے

thought

कर्मिभ्यः (karmibhyaḥ)

کرمیوں سے، عمل کرنے والوں سے

superior

च (ca)

اور

than the men of action

तस्मात् (tasmāt)

اس لیے

and

भव (bhava)

بنو

superior

अर्जुन (arjuna)

اے ارجن

the Yogi

دریافت کریںتمام ابواب ہنومان چالیسا مقدس متون مقدس دعائیں مضامین

باب 6 سے مزید

تمام شلوک دیکھیں →

6.1شری بھگوان نے فرمایا: جو شخص اپنے فرض کو انجام دیتا ہے، بغیر کسی کرم پھل (عمل کے نتیجے) پر انحصار کیے، وہی سنیاسی اور یوگی ہے۔ وہ نہیں جو آگ (یَجنا) نہیں جلاتا اور عمل سے گریز کرتا ہے۔6.2جسے وہ سنیاس (ترکِ دنیا) کہتے ہیں، اے پاندو، اسے ہی یوگ جانو، کیونکہ کوئی بھی شخص جس نے سنکلپ (ارادوں) کو ترک نہ کیا ہو، یوگی نہیں بن سکتا۔6.3جو مُنی یوگ (دھیان یوگ) پر چڑھنے کا خواہشمند ہے، اس کے لیے کرم (عمل) کو ذریعہ کہا جاتا ہے۔ اور جب وہی شخص یوگ پر قائم ہو جاتا ہے، تو اس کے لیے شَم (سکون، اعمال سے دستبرداری) کو ہی ذریعہ کہا جاتا ہے۔6.4یقیناً، جب کوئی شخص جو تمام سنکلپوں (ارادوں) کو ترک کر چکا ہو، نہ تو حسی اشیاء سے اور نہ ہی اعمال سے وابستہ ہوتا ہے، تب اسے یوگارُوڈھ (یوگ میں قائم) کہا جاتا ہے۔6.5انسان کو خود ہی اپنی آتما (ذات) کو بلند کرنا چاہیے، اپنی آتما کو پست نہیں کرنا چاہیے۔ کیونکہ آتما ہی یقیناً اپنی آتما کا دوست ہے، اور آتما ہی اپنی آتما کا دشمن ہے۔6.6اس شخص کی آتما (ذات) ہی اس کی آتما کی دوست ہے جس نے اپنی آتما کو خود اپنی آتما کے ذریعے فتح کر لیا ہے۔ لیکن جس نے اپنی آتما کو فتح نہیں کیا، اس کی آتما ہی دشمن کی طرح دشمنی میں رہتی ہے۔6.7جس نے اپنی آتما (ذات) کو فتح کر لیا ہے اور جو پرشانت (پرامن) ہے، اس کا پرم آتما (اعلیٰ ذات) متوازن ہو جاتا ہے۔ وہ سردی اور گرمی، سکھ اور دکھ، اور اسی طرح مان (عزت) اور اپمان (بے عزتی) میں بھی یکساں رہتا ہے۔6.8جس کا نفس (آتما) علم (گیان) اور ادراک (وگیان) سے مطمئن ہو، جو غیر متزلزل (ثابت قدم) ہو، جس نے اپنی حواس پر قابو پا لیا ہو، ایسا یوگی 'یوگ یُکت' (خود میں جذب) کہلاتا ہے۔ اس یوگی کے لیے مٹی کا ڈھیلا، پتھر اور سونا یکساں ہوتے ہیں۔6.9وہ شخص افضل ہے جو خیر خواہ، دوست، دشمن، بے تعلق، ثالث، نفرت کرنے والے اور رشتہ داروں میں، نیک لوگوں اور گنہگاروں میں بھی یکساں نظر رکھتا ہے۔6.10ایک یوگی کو چاہیے کہ وہ تنہائی میں رہ کر اپنے نفس (آتما) کو مسلسل یوگ میں لگائے۔ وہ اکیلا ہو، اپنے چت (ذہن) اور آتما (جسم) کو قابو میں رکھے، خواہشات سے پاک اور بے تعلق ہو۔