श्रीभगवानुवाच | पार्थ नैवेह नामुत्र विनाशस्तस्य विद्यते | न हि कल्याणकृत्कश्चिद् दुर्गतिं तात गच्छति
śrībhagavānuvāca . pārtha naiveha nāmutra vināśastasya vidyate . na hi kalyāṇakṛtkaścid durgatiṃ tāta gacchati
شری بھگوان نے فرمایا: اے پارتھ! ایسے شخص کا نہ تو اس دنیا میں اور نہ ہی آخرت میں کوئی نقصان ہوتا ہے۔ کیونکہ اے میرے بیٹے! بھلائی کرنے والا کوئی بھی شخص بری حالت کو نہیں پہنچتا۔
The Blessed Lord said O Partha, there is certainly no ruin for him here or hereafter. For, no one engaged in good meets with a deplorable end, My son!
بھگوان کرشن ارجن کو تسلی دیتے ہوئے فرماتے ہیں کہ یوگ کے راستے پر چلنے والا شخص، چاہے وہ اپنی منزل تک نہ بھی پہنچ پائے، کبھی تباہ نہیں ہوتا۔ اس کے اچھے اعمال اسے ہمیشہ محفوظ رکھتے ہیں اور اسے کبھی بری حالت کا سامنا نہیں کرنا پڑتا۔
He who has not succeeded in attaining to perfection in Yoga in this birth will not be destroyed in this world or in the next world. Surely he will not take a birth lower than the present one. What will he attain, then? This is described by the Lord in verses 41, 42, 43 and 44. Tata: son. A disciple is regarded as a son.