अयनेषु च सर्वेषु यथाभागमवस्थिताः | भीष्ममेवाभिरक्षन्तु भवन्तः सर्व एव हि
ayaneṣu ca sarveṣu yathābhāgamavasthitāḥ . bhīṣmamevābhirakṣantu bhavantaḥ sarva eva hi
تاہم، اے معزز حضرات، آپ سب بلا استثنا، اپنی اپنی مقررہ جگہوں پر، تمام سمتوں میں اپنی پوزیشنیں سنبھالتے ہوئے، خاص طور پر بھیشم کی مکمل حفاظت کریں۔
However, venerable sirs, all of you without exception, while occupying all the positions in the different directions as alloted (to you respectively), please fully protect Bhisma in particular.
یہ دوریودھن کا اپنی فوج کے سرداروں کو حکم ہے کہ وہ بھیشم پیتامہ کی حفاظت پر خصوصی توجہ دیں، کیونکہ وہ کورو فوج کے سب سے اہم جنگجو اور کمانڈر ہیں۔