प्रयत्नाद्यतमानस्तु योगी संशुद्धकिल्बिषः | अनेकजन्मसंसिद्धस्ततो याति परां गतिम्
prayatnādyatamānastu yogī saṃśuddhakilbiṣaḥ . anekajanmasaṃsiddhastato yāti parāṃ gatim
అయితే, ప్రయత్నముతో శ్రమించుచున్న ఆ యోగి, పాపముల నుండి పూర్తిగా శుద్ధి పొంది, అనేక జన్మల ద్వారా సంసిద్ధుడై, అటుపిమ్మట పరమగతిని పొందును.
However, the yogi, applying himself assiduously, becoming purified from sin and attaining perfection through many births, thery acheives the highest Goal.
యోగమార్గంలో పయనించే సాధకుడు, నిరంతర ప్రయత్నంతో, అనేక జన్మలలో తన పాపాలను ప్రక్షాళన చేసుకుంటూ, క్రమంగా పరిపూర్ణతను సాధిస్తాడు. ఈ నిరంతర సాధన ద్వారా చివరకు ఆత్మజ్ఞానాన్ని పొంది, మోక్షమనే పరమగతిని చేరుకుంటాడు.
He gains experiences little by little in the course of many births and eventually attains to perfection. Then he gets the knowledge of the Self and attains to the final beatitude of life.