तस्माच्छास्त्रं प्रमाणं ते कार्याकार्यव्यवस्थितौ | ज्ञात्वा शास्त्रविधानोक्तं कर्म कर्तुमिहार्हसि
tasmācchāstraṃ pramāṇaṃ te kāryākāryavyavasthitau . jñātvā śāstravidhānoktaṃ karma kartumihārhasi
కాబట్టి, ఏమి చేయాలి, ఏమి చేయకూడదు అనే నిర్ణయంలో శాస్త్రమే నీకు ప్రమాణం. శాస్త్ర విధిచే చెప్పబడిన కర్మను తెలుసుకొని, ఇక్కడ నీవు దానిని ఆచరించాలి.
Therefore, the scripture is your authority as regards the determination of what is to be done and what is not to be done. After understanding (your) duty as presented by scriptural injunction, you ought to perform (your duty) here.
ఆత్మ శ్రేయస్సును కోరేవాడు శాస్త్రాల ఆదేశాలను నిర్లక్ష్యం చేయకూడదు. శాశ్వత ఆనందాన్ని పొందాలని ఆశించేవాడు వేదాలను మరియు స్మృతులను గౌరవించాలి, అవి సరైన ప్రవర్తనా నియమావళిని నిర్దేశిస్తాయి. శాస్త్రాలు త్యజించమని చెప్పిన ప్రతిదాన్ని అతడు వెంటనే త్యజించాలి మరియు అంగీకరించమని ఆదేశించిన ప్రతిదాన్ని అంగీకరించాలి. ఈ విధంగా వేదాలకు పూర్తిగా అంకితమైనవాడు దురదృష్టం, దుఃఖం లేదా భ్రమలను ఎదుర్కోడు. శాస్త్రాల కంటే దయగల తల్లి మరొకటి లేదు, ఎందుకంటే అవి మనలను చెడు చేయకుండా నిరోధించి, గొప్ప శ్రేయస్సును (మోక్షం) ప్రసాదిస్తాయి. కాబట్టి శాస్త్రాలను గొప్ప గౌరవంతో చూడాలి. శాస్త్రాలు నిషేధించిన ప్రతిదాన్ని త్యజించాలి. చేయదగినది ఏదైనా ఉంటే, దానిని నీవు నీ హృదయపూర్వకంగా మరియు నీ శక్తివంతంగా చేయాలి. ఈ విధంగా, శ్రీకృష్ణుడు మరియు అర్జునుల మధ్య సంభాషణ అయిన భగవద్గీతలోని ఉపనిషత్తులలో, శాశ్వత విజ్ఞానంలో, యోగ శాస్త్రంలో, దివ్య మరియు రాక్షస విభాగం యోగం అనే పదహారవ అధ్యాయం ముగుస్తుంది.
He who desires the welfare of the Self should not disregard the ?nds of the scriptures. A man who is anxious to obtain eternal bliss should respect the Vedas and the Smritis which lay down the code of right conduct. He should readily renounce whatever the scriptures teach him to abandon and accept whatever he is directed to accept.He who is thus entirely devoted to the Vedas cannot meet with misfortune? grief or delusion. No mother is more kind than the scriptures for they restrain us from doing evil and bestow on us the greatest good (liberation or Moksha). Therefore treat the scriptures with great respect. Renounce all that the scriptures prohibit. Whatever is worthy of being done? that thou shouldst do thoroughly with all thy heart and all thy strength.Thus in the Upanishads of the glorious Bhagavad Gita? the science of the Eternal? the scripture of Yoga? the dialogue between Sri Krishna and Arjuna? ends the sixteenth discourse entitledThe Yoga of the Division BetweenThe Divine and the Demoniacal. ,