← మునుపటితదుపరి →

భగవద్గీత 12.18

Name: భగవద్గీత 12.18
Uploaded: 2024-01-01T00:00:00
Description: శత్రువు పట్ల, మిత్రుని పట్ల సమంగా ఉండేవాడు, అలాగే మానావమానాలలో, శీతోష్ణాలలో, సుఖదుఃఖాలలో సమంగా ఉండేవాడు, సంగము లేనివాడు (అనాసక్తుడు).

సంస్కృతం

హిందీ

సంస్కృతం

समः शत्रौ च मित्रे च तथा मानापमानयोः | शीतोष्णसुखदुःखेषु समः सङ्गविवर्जितः

లిప్యంతరీకరణ

samaḥ śatrau ca mitre ca tathā mānāpamānayoḥ . śītoṣṇasukhaduḥkheṣu samaḥ saṅgavivarjitaḥ

తెలుగు

శత్రువు పట్ల, మిత్రుని పట్ల సమంగా ఉండేవాడు, అలాగే మానావమానాలలో, శీతోష్ణాలలో, సుఖదుఃఖాలలో సమంగా ఉండేవాడు, సంగము లేనివాడు (అనాసక్తుడు).

English

Swami Gambirananda did not comment on this sloka

వివరణ — తెలుగు

ఈ శ్లోకం భక్తుని యొక్క సమత్వ భావాన్ని వివరిస్తుంది. అతడు శత్రుమిత్రుల పట్ల, సుఖదుఃఖాల పట్ల, మానావమానాల పట్ల, శీతోష్ణాల పట్ల ఒకే విధంగా ఉంటాడు, ఎటువంటి బంధాలు లేకుండా జీవిస్తాడు.

వివరణ — English

Dr.S.Sankaranarayan did not comment on this sloka

సంస్కృతం
తెలుగు
English

సమః

సమానమైనవాడు

Sivananda did not comment on this sloka

శత్రౌ

శత్రువు పట్ల

—

చ

మరియు

—

మిత్రే

మిత్రుని పట్ల

—

చ

మరియు

—

తథా

అలాగే

—

మానాపమానయోః

మానావమానాలలో

—

శీతోష్ణసుఖదుఃఖేషు

శీతోష్ణాలలో, సుఖదుఃఖాలలో

—

సమః

సమానమైనవాడు

—

సంగవివర్జితః

సంగము (బంధం) లేనివాడు.

—

అన్వేషించండిఅన్ని అధ్యాయాలు హనుమాన్ చాలీసా పవిత్ర గ్రంథాలు పవిత్ర ప్రార్థనలు వ్యాసాలు

అధ్యాయం 12 నుండి మరిన్ని

అన్ని శ్లోకాలు చూడండి →

12.1అర్జునుడు పలికెను: ఈ విధంగా నిరంతరం యుక్తులై నిన్ను ఉపాసించే భక్తులు, మరియు అక్షరమైన, అవ్యక్తమైన బ్రహ్మాన్ని ఉపాసించేవారు - వీరిలో ఎవరు యోగవిత్తములై (యోగంలో శ్రేష్ఠులు)?12.2శ్రీ భగవానుడు పలికెను: నా యందు మనస్సును లగ్నం చేసి, నిత్యము నాతో ఐక్యమై, అత్యున్నతమైన శ్రద్ధతో నన్ను ఉపాసించేవారు నా దృష్టిలో అత్యుత్తమ యోగులుగా పరిగణించబడతారు.12.3ఎవరైతే అక్షరమైన, వర్ణనాతీతమైన, అవ్యక్తమైన, సర్వవ్యాపకమైన, అచింత్యమైన, కూటస్థమైన, అచలమైన, ధ్రువమైన దానిని ఉపాసిస్తారో...12.4ఇంద్రియ సమూహాన్ని పూర్తిగా నిగ్రహించి, అన్నిచోట్లా సమబుద్ధితో ఉండి, సమస్త ప్రాణుల హితమునందు ఆసక్తి గలవారై, వారు నన్నే పొందుతారు.12.5అవ్యక్తమునందు మనస్సు లగ్నం చేసిన వారికి కష్టం అధికం; ఎందుకంటే, అవ్యక్తమైన గమ్యం దేహధారులకు కష్టంతో కూడుకున్నది.12.6ఎవరైతే సమస్త కర్మలను నా యందు సమర్పించి, నన్నే పరమ గతిగా భావించి, అనన్యమైన యోగముతో నన్ను ధ్యానిస్తూ ఉపాసిస్తారో...12.7ఓ పార్థా, నా యందు మనస్సు లగ్నం చేసిన వారికి, మృత్యువుతో కూడిన ఈ సంసార సాగరం నుండి ఆలస్యం లేకుండా నేను ఉద్ధారకుడను అవుతాను.12.8నా యందే మనస్సును లగ్నం చేయి; నా యందే బుద్ధిని నిలుపు. దీని తర్వాత నీవు నా యందే నివసిస్తావు అనడంలో సందేహం లేదు.12.9ఒకవేళ నా యందు మనస్సును స్థిరంగా నిలపలేకపోతే, అప్పుడు, ఓ ధనంజయా, అభ్యాస యోగము ద్వారా నన్ను పొందగోరుము.12.10అభ్యాసం చేయుటకు కూడా సమర్థుడవు కాకపోతే, నా కొరకు కర్మలు చేయుటయందు ఆసక్తి గలవాడవు కమ్ము. నా కొరకు కర్మలు చేస్తూ కూడా సిద్ధిని పొందుతావు.