श्रीभगवानुवाच | मय्यावेश्य मनो ये मां नित्ययुक्ता उपासते | श्रद्धया परयोपेताः ते मे युक्ततमा मताः
śrībhagavānuvāca . mayyāveśya mano ye māṃ nityayuktā upāsate . śraddhayā parayopetāḥ te me yuktatamā matāḥ
శ్రీ భగవానుడు పలికెను: నా యందు మనస్సును లగ్నం చేసి, నిత్యము నాతో ఐక్యమై, అత్యున్నతమైన శ్రద్ధతో నన్ను ఉపాసించేవారు నా దృష్టిలో అత్యుత్తమ యోగులుగా పరిగణించబడతారు.
The Blessed Lord said Those who meditate on Me by fixing their minds on Me with steadfast devotion (and) being endowed with supreme faith-they are considered to be the most perfect yogis according to Me.
నా విశ్వరూపమునందు మనస్సును నిలిపి, నన్ను పరమేశ్వరునిగా భావించి, నిరంతరం ఐక్యమై, తీవ్రమైన, అత్యున్నతమైన శ్రద్ధతో నన్ను పూజించే భక్తులు, యోగమార్గంలో అత్యంత నిష్ణాతులుగా నేను భావిస్తాను. వారు అహంకారం, ఇతర దుర్గుణాల నుండి విముక్తులై ఉంటారు. వారు తమ దినములు, రాత్రులు నన్ను పూజించడంలోనే గడుపుతారు. వారికి నా గురించిన ఆలోచనలు తప్ప మరే ఇతర ఆలోచనలు ఉండవు. వారు నా కోసమే జీవిస్తారు. కాబట్టి, వారు ఉత్తమ యోగులు అని చెప్పడం సముచితమే. మరి అక్షరమైన, నిరాకారమైన, నిర్గుణమైన, గుణరహితమైన పరబ్రహ్మమును ధ్యానించేవారు ఉత్తమ యోగులు కారా? వారి గురించి నేను చెప్పేది వినండి.
Those devotees who fix their minds on Me in the Cosmi Form? the Supreme Lord and worship Me? ever harmonised and with intense and supreme faith? regarding Me as the Lord of all the masters of Yoga? who are free from attachment and other evil passions -- these? in My opinion? are the best versed in Yoga.They spend their days and nights in worshipping Me. They have no other thoughts except those,of Myself. They live for Me only. Therefore it is indeed proper to say that they are the best Yogins.Are not the others? those who contemplate the imperishable? formless? attributeless? alityless Supreme Brahman? the best of Yogins Listen now to what I have to say regarding them.