Gita 12.17: He who does not rejoice, does not fret, does not lament, does not hanker; who gi...

భగవద్గీత / అధ్యాయం 12.17

← మునుపటితదుపరి →

సంస్కృతం

ఆంగ్లం

హిందీ

Sanskrit

यो न हृष्यति न द्वेष्टि न शोचति न काङ्क्षति | शुभाशुभपरित्यागी भक्तिमान्यः स मे प्रियः

లిప్యంతరీకరణ

yo na hṛṣyati na dveṣṭi na śocati na kāṅkṣati . śubhāśubhaparityāgī bhaktimānyaḥ sa me priyaḥ

ఆంగ్లం

He who does not rejoice, does not fret, does not lament, does not hanker; who gives up good and bad, who is filled with devotion-he is dear to Me.

హిందీ

త్వరలో వస్తుంది

Sanskrit
ఆంగ్లం

यः

who

न

not

हृष्यति

rejoices

न

not

द्वेष्टि

hates

न

not

शोचति

grieves

न

not

काङ्क्षति

desires

शुभाशुभपरित्यागी

renouncing good and evil

भक्तिमान्

full of devotion

यः

who

सः

मे

to Me

प्रियः

dear.

అన్వేషించండిఅన్ని అధ్యాయాలు హనుమాన్ చాలీసా పవిత్ర గ్రంథాలు పవిత్ర ప్రార్థనలు వ్యాసాలు

అధ్యాయం 12 నుండి మరిన్ని

అన్ని శ్లోకాలు చూడండి →

12.1Arjuna said Those devotees who, being thus ever dedicated, meditate on You, and those again (who meditate) on the Immutable, the Unmanifested-of them, who are the best experiencers of yoga [(Here) yoga means samadhi, spiritual absorption.] ?12.2The Blessed Lord said Those who meditate on Me by fixing their minds on Me with steadfast devotion (and) being endowed with supreme faith-they are considered to be the most perfect yogis according to Me.12.3Swami Gambirananda did not comment on this sloka 12.4By fully controlling all the organs and always being even-minded, they, engaged in the welfare of all beings, attain Me alone.12.5For them who have their minds attached to the Unmanifested the struggle is greater; for, the Goal which is the Unmanifest is attained with difficulty by the embodied ones.12.6As for those who, having dedicated all actions to Me and accepted Me as the supreme, meditate by thinking of Me with single-minded concentration only-.12.7O son of Prtha, for them who have their minds absorbed in Me, I become, without delay, the Deliverer from the sea of the world which is fraught with death.12.8Fix the mind on Me alone; in Me alone rest the intellect. There is no doubt that hereafter you will dwell in Me alone. [For the sake of metre, eva and atah (in the second line of the verse) are not joined together (to form evatah).]12.9If, however, you are unable to establish the mind steadily on Me, then, O Dhananjaya, seek to attain Me through the Yoga of Practice.12.10If you are unable even to practise, be intent on works for Me. By undertaking works for Me as well, you will attain perfection. [Identity with Brahman.]