दण्डो दमयतामस्मि नीतिरस्मि जिगीषताम् | मौनं चैवास्मि गुह्यानां ज्ञानं ज्ञानवतामहम्
daṇḍo damayatāmasmi nītirasmi jigīṣatām . maunaṃ caivāsmi guhyānāṃ jñānaṃ jñānavatāmaham
దండించేవారిలో నేను దండమును; జయించగోరేవారిలో నీతిని నేను. రహస్యాలలో మౌనమును నేను; జ్ఞానులలో జ్ఞానమును నేను.
Of the punishers I am the rod; I am the righteous policy of those who desire to coner. And of things secret, I am verily silence; I am knowledge of the men of knowledge৷৷
నీతి అంటే రాజనీతి, దౌత్యం. మౌనం అంటే బ్రహ్మం లేదా ఆత్మపై నిరంతర ధ్యానం ద్వారా కలిగే నిశ్శబ్దం. జ్ఞానం అంటే ఆత్మజ్ఞానం.
Niti Diplomacy? polity.Maunam The silence produced by constant meditation on Brahman or the Self.Jnanam Knowledge of the Self.