आयुधानामहं वज्रं धेनूनामस्मि कामधुक् | प्रजनश्चास्मि कन्दर्पः सर्पाणामस्मि वासुकिः
āyudhānāmahaṃ vajraṃ dhenūnāmasmi kāmadhuk . prajanaścāsmi kandarpaḥ sarpāṇāmasmi vāsukiḥ
ఆయుధాలలో నేను వజ్రమును; ధేనువులలో నేను కామధేనువును. ప్రజనములలో నేను కందర్పుడను (మన్మథుడను); సర్పాలలో నేను వాసుకిని.
Among weapons I am the thunderbolt; among cows I am kamadhenu. I am Kandarpa, the Progenitor, and among serpents I am Vasuki.
వజ్రం దధీచి ఎముకలతో చేయబడిన ఆయుధం, ఇది వంద యజ్ఞాలు పూర్తి చేసిన ఇంద్రుడు మాత్రమే ఉపయోగించగల యుద్ధ సాధనం. కామధుక్ మహర్షి వసిష్ఠుని కామధేనువు, ఇది కోరినవన్నీ ఇచ్చేది, పాల సముద్రం నుండి కూడా పుట్టింది. కందర్పుడు మన్మథుడు. వాసుకి పడగలేని లేదా సాధారణ సర్పాలకు అధిపతి. సర్పానికి ఒకే తల ఉంటుంది. వాసుకి పసుపు రంగులో ఉంటుంది. నాగులకు అనేక తలలు ఉంటాయి. అనంతుడు అగ్ని రంగులో ఉంటాడు. శ్రీధరుడు సర్పం విషపూరితమైనదని, నాగం విషరహితమైనదని అంటాడు. శ్రీ రామానుజుడు సర్పానికి ఒకే తల ఉంటుందని, నాగానికి అనేక తలలు ఉంటాయని అంటాడు.
Vajram the thunderbolt weapon made of the bones of Dadhichi an implement of warfare which can only be handled by Indra who has fininshed a hundred sacrifices.Kamadhuk The cow Kamadhenu of the great sage Vasishtha which yielded all the desired objects? also born of the ocean of milk.Kandarpa Cupid.Vasuki The Lord of hoodless or ordinary serpents.Sarpa (serpent) has only one head. Vasuki is yellowcoloured. Nagas have many heads. Ananta is firecoloured.Sridhara says that the Sarpa is poisonous and the Naga is nonpoisonous. Sri Ramanuja says that Sarpa has only one head and Naga has many heads.