जरामरणमोक्षाय मामाश्रित्य यतन्ति ये | ते ब्रह्म तद्विदुः कृत्स्नमध्यात्मं कर्म चाखिलम्
jarāmaraṇamokṣāya māmāśritya yatanti ye . te brahma tadviduḥ kṛtsnamadhyātmaṃ karma cākhilam
மூப்பு மற்றும் மரணத்திலிருந்து விடுதலை பெற என்னைச் சரணடைந்து முயற்சிப்பவர்கள், அவர்கள் அந்த பிரம்மத்தையும், முழுமையான அத்யாத்மத்தையும் (ஆன்ம ஞானத்தையும்), அனைத்து கர்மங்களையும் (செயல்களையும்) அறிகிறார்கள்.
Those who strive by resorting to Me for becoming free from old age and death, they know that Brahman, everything about the individual Self, and all about actions. [They know Brahman as being all the individual entities and all actions. This verse prescribes meditation on the alified Brahman for aspirants of the middle class. Verses beginning with the 14the speak about the reaization of the unalified Brahman by aspirants of the highest class.]
அவர்கள் ஆத்ம ஞானத்தின் முழுமையையும் அல்லது பிரம்மத்தின் பரிபூரண அறிவையும் அடைகிறார்கள். அவர்களின் அனைத்து சந்தேகங்களும் முழுமையாக நீங்குகின்றன. 'எல்லாம் வாசுதேவனே, எல்லாம் பிரம்மமே' என்று அவர்கள் முழுமையாக உணர்கிறார்கள்.
They attain to the full knowledge of the Self or perfect knowledge of Brahman. They attain to the Bhuma or the Highest or the Unconditioned. All their doubts are totally destroyed. They fully realise now? All is Vaasudeva. All indeed is Brahman. There is no such thing as diversity.They are not rorn here and have thus conered old age and death. They are liberated here and now.