प्रयत्नाद्यतमानस्तु योगी संशुद्धकिल्बिषः | अनेकजन्मसंसिद्धस्ततो याति परां गतिम्
prayatnādyatamānastu yogī saṃśuddhakilbiṣaḥ . anekajanmasaṃsiddhastato yāti parāṃ gatim
ஆனால், விடாமுயற்சியுடன் உழைக்கும் யோகி, பாவங்களிலிருந்து தூய்மையடைந்து, பல பிறவிகளில் முழுமை அடைந்து, அதன்பின் உயர்ந்த கதியை அடைகிறான்.
However, the yogi, applying himself assiduously, becoming purified from sin and attaining perfection through many births, thery acheives the highest Goal.
யோகப் பயிற்சியில் விடாமுயற்சியுடன் ஈடுபடுபவன், படிப்படியாக தனது பாவங்களிலிருந்து விடுபட்டு, பல பிறவிகளில் தனது ஆன்மீகப் பயணத்தை நிறைவு செய்து, இறுதியாக ஆத்ம ஞானத்தை அடைந்து, மோட்சமாகிய உயர்ந்த நிலையை அடைகிறான்.
He gains experiences little by little in the course of many births and eventually attains to perfection. Then he gets the knowledge of the Self and attains to the final beatitude of life.