भक्त्या त्वनन्यया शक्य अहमेवंविधोऽर्जुन | ज्ञातुं द्रष्टुं च तत्त्वेन प्रवेष्टुं च परन्तप
bhaktyā tvananyayā śakya ahamevaṃvidho.arjuna . jñātuṃ draṣṭuṃ ca tattvena praveṣṭuṃ ca parantapa
ஆனால், அர்ஜுனா, பகைவர்களை அழிப்பவனே, இந்த எனது ரூபத்தை, அனன்ய பக்தியால் மட்டுமே உண்மையாக அறியவும், காணவும், என்னுள் நுழையவும் முடியும்.
But, O Arjuna, by single-minded devotion am I-in this form-able to be known and seen in reality, and also be entered into, O destroyer of foes.
விஸ்வரூபத்தை உணர்வதற்கு பக்தி மட்டுமே ஒரே வழி. அனன்ய பக்தி என்பது ஒருமுகப்பட்ட பக்தி. பகவானைத் தவிர வேறு எந்தப் பொருளையும் நாடாத, ஒருமுகப்பட்ட, இடைவிடாத பக்தி. இந்த வகையான பக்தியில், பகவானைத் தவிர வேறு எந்தப் பொருளும் எந்தப் புலன்களாலும் அனுபவிக்கப்படுவதில்லை. அகங்காரமும் இருமையும் முற்றிலும் மறைந்துவிடும். 'இந்த ரூபம்' என்பது விஸ்வரூபத்தைக் குறிக்கிறது. ஒருமுகப்பட்ட பக்தியால், சாஸ்திரங்களில் கூறப்பட்டுள்ளபடி என்னை அறிவது மட்டுமல்லாமல், என்னை உணர்ந்து, அதாவது, முக்தியை அடைவதும் சாத்தியமாகும். பக்தன் பகவான் தான் இவை அனைத்தும் என்றும், அவரே இறுதி உண்மை என்றும் உணர்கிறான். இந்த ஞான அனுபவத்தைப் பெறும்போது, அவன் பகவானுடன் ஒன்றிவிடுகிறான். (ஒப்பிடுக: VIII.22, X.10)
Devotion is the sole means to the realisation of the Cosmic Form.AnanyaBhakti Singleminded devotion. Onepointed unbroken devotion the devotion which does not seek any other object but the Lord alone. In this type of devotion no object other than the Lord is experienced by any of the senses. Egoism and dualism totally vanish.Of this form refers to the Cosmic Form.By singleminded devotion it is possible not only to know Me as declared in the scriptures but also to realise Me? i.e.? to attain liberation. The devotee realises that the Lord is all this and He alone is the ultimate Reality. When he gets this experience of illumination he gets merged in Him. (Cf.VIII.22X.10)