पश्यादित्यान्वसून्रुद्रानश्विनौ मरुतस्तथा | बहून्यदृष्टपूर्वाणि पश्याश्चर्याणि भारत
paśyādityānvasūnrudrānaśvinau marutastathā . bahūnyadṛṣṭapūrvāṇi paśyāścaryāṇi bhārata
ஆதித்யர்களையும், வசுக்களையும், ருத்ரர்களையும், அஸ்வினி தேவர்களையும், மருதர்களையும் காண்பாயாக. பாரதா, இதற்கு முன் காணாத பல ஆச்சரியங்களையும் காண்பாயாக.
See the Adiyas, the Vasus, the Rudras, the two Asvins and the Maruts. O scion of the Bharata dynasty, behold also the many wonders not seen before.
பகவான் அர்ஜுனனை, தேவர்கள், வசுக்கள், ருத்ரர்கள் போன்ற பல்வேறு தெய்வீக சக்திகளையும், இதுவரை எவரும் கண்டிராத பல அற்புதமான காட்சிகளையும் தனது விஸ்வரூபத்தில் காணும்படி பணிக்கிறார்.
Adityas? Vasus? Rudras and Maruts have already been described in the previous chapter.Not these alone Behold also many other wonders never seen before by you or anybody else in this world.