एवमेतद्यथात्थ त्वमात्मानं परमेश्वर | द्रष्टुमिच्छामि ते रूपमैश्वरं पुरुषोत्तम
evametadyathāttha tvamātmānaṃ parameśvara . draṣṭumicchāmi te rūpamaiśvaraṃ puruṣottama
பரமேஸ்வரா, நீ உன்னைப் பற்றிச் சொன்னது போலவே இதுவும் இருக்கிறது. புருஷோத்தமா, உனது ஐஸ்வரிய ரூபத்தை நான் காண விரும்புகிறேன்.
O supreme Lord, so it is, as You speak about Yourself. O supreme Person, I wish to see the divine form of Yours.
அர்ஜுனன், பகவான் தன்னைப்பற்றி கூறிய அனைத்தும் உண்மை என்று ஏற்றுக்கொண்டு, அவரது தெய்வீகமான விஸ்வரூப தரிசனத்தைக் காண ஆவல் கொள்கிறான்.
Some commentators take the two halves of this verse as two independent sentences and interpret it thusSo it is? O Supreme Lord? as Thou hast declared Thyself to be. (But still) I desire to see Thy form as Isvara? O Supreme Person.Rupamaisvaram Thy form as Isvara? that of Vishnu as possessed of infinite knowledge? sovereignty? power? strength? prowess and splendour.