अदृष्टपूर्वं हृषितोऽस्मि दृष्ट्वा भयेन च प्रव्यथितं मनो मे | तदेव मे दर्शय देव रूपं प्रसीद देवेश जगन्निवास
adṛṣṭapūrvaṃ hṛṣito.asmi dṛṣṭvā bhayena ca pravyathitaṃ mano me . tadeva me darśaya deva rūpaṃ prasīda deveśa jagannivāsa
இதுவரை காணாத ஒன்றைக் கண்டதால் நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன், ஆனால் என் மனம் பயத்தால் கலங்கியுள்ளது. ஓ தேவனே, அந்த ரூபத்தையே எனக்குக் காட்டுங்கள்; ஓ தேவேசனே, ஜகந்நிவாசனே, கருணை காட்டுங்கள்!
I am delighted by seeing something not seen heretofore, and my mind is stricken with fear. O Lord, show me that very form; O supreme God, O Abode of the Universe, be gracious!
சாதாரண மனிதனுக்கு விஸ்வரூப தரிசனம் (காட்சி) overwhelming மற்றும் பயங்கரமானது, ஆனால் ஒரு யோகிக்கு அது ஊக்கமளிக்கும், பலப்படுத்தும் மற்றும் ஆன்மாவை உயர்த்தும். அர்ஜுனன் கூறுகிறான்: "இந்த விஸ்வரூபத்தை நான் இதற்கு முன் ஒருபோதும் கண்டதில்லை. என் நண்பனாக நீர் தரித்திருக்கும் அந்த ரூபத்தையே எனக்குக் காட்டுங்கள்."
For an ordinary man the Cosmic Form (Vision) is overwhelming and terrifying but for a Yogi it is encouraging? strengthening and soulelevating.Arjuna says The Cosmic Form was never before seen by me. Show me only that form which Thou wearest as my friend.