अमी हि त्वां सुरसङ्घा विशन्ति केचिद्भीताः प्राञ्जलयो गृणन्ति | स्वस्तीत्युक्त्वा महर्षिसिद्धसङ्घाः स्तुवन्ति त्वां स्तुतिभिः पुष्कलाभिः
amī hi tvāṃ surasaṅghā viśanti kecidbhītāḥ prāñjalayo gṛṇanti . svastītyuktvā maharṣisiddhasaṅghāḥ stuvanti tvāṃ stutibhiḥ puṣkalābhiḥ
அந்த தேவர் கூட்டங்கள் உம்முள் நுழைகின்றன; சிலர் பயந்து, கைகூப்பி உம்மைப் புகழ்கின்றனர். மகரிஷிகள் மற்றும் சித்தர்களின் கூட்டங்கள், 'சுபமாகட்டும்!' என்று கூறி, நிறைந்த ஸ்தோத்திரங்களால் உம்மைத் துதிக்கின்றன.
Those very groups of gods enter into You; struck with fear, some extol (You) with joined palms. Groups of great sages and perfected beings praise You with elaborate hymns,saying 'May it be well!'
புஷ்கலாபிஹ் என்றால் முழுமையான அல்லது நன்கு வார்த்தெடுக்கப்பட்ட புகழுரைகள் அல்லது ஆழ்ந்த அர்த்தங்கள் நிறைந்த புகழுரைகள். நாரதர் போன்ற மகரிஷிகளும், கபிலர் போன்ற சித்தர்களும் உங்களை ஊக்கமளிக்கும் ஸ்தோத்திரங்களால் போற்றுகிறார்கள்.
Pushkalabhih means complete or wellworded praises or praises full of deep meanings.Great sages like Narada and perfected ones like Kapila praise Thee with inspiring hymns.